martes, 23 de febrero de 2010
lunes, 22 de febrero de 2010
The tragedy of Haiti's children
Even before the earthquake, there were 44 orphanages in the country, but after the disaster the number has increased. We visited the two homes where parents Chileans have adopted children. Both places-without light, water, and energy-is survived by a miracle.
By Carlos Saldivia, from Port au Prince
An hour and a half from downtown Port-au-Prince is what remains of the Samaritan House, better known as the Home of Madame Paul. On the way, it seems that the earthquake that struck Haiti on Jan. 12 had been only yesterday: vacation on the floor and others by falling, corpses still rotting in the streets, tents everywhere, people looking for belongings in the rubble outside, and hordes a cistern for water or food in military units.
At the end of a long dirt road with no name-known in the industry Bouquets Croix-dus, whose holes and cracks can not advance more than 40 miles per hour, is a large and dirty red gate, without sign. It is the Samaritan House, which for 90 children abandoned marks the boundary between what would be dying in the streets from hunger or thirst and survive under a makeshift tent, a glass of milk and a plate of beans and rice a day.
After the earthquake, the site is more like an Iraqi refugee camp to a hospice for children between 12 months and 15 years, as those who live here. No running water, no bathroom, no enough beds, no electricity. Nor was there before what they call "Tuesday 12". The water that reaches them brings the Joint Command of Military Engineers of Chile and Ecuador in a truck once a week. That's enough to eat them, do some cleaning and a common bathroom for a week. A group of UN civilian, who leads a Chilean who asked that his name often makes a "cow" to bring bags of rice and beans, plus gas and coal.
Entering is the cruelest of Haitian misery. An overwhelming landscape under 35 degree sun with no shade. Children take my hand in hers, I want some bottled water. Others claim out in a photograph, a hug or a pat on their bald heads or arms starving, anxious gestures of affection.
A small group not exceeding four years naked cry, run and try to drink muddy water with his hands in a nearly dry pool, located in the courtyard. In this same source is where they are given their weekly bath soap antisarna, which is clearly insufficient as a health measure. Behind the makeshift tents put series recently, the house sits home and school. Today it has become uninhabitable, because the second floor has a visible horizontal crack that runs through all the walls. "With a mirror may collapse," says Jean, a teenager of 15 years in perfect French.
"The day of the quake was getting dark, the children were screaming and jumping from side to side, fell to the ground without understanding what was happening. Outside, people shouted louder and had a horrible noise. We need a new home to continue working and a new pond, because it cracked, "said the headmistress, Madame Paul.
The "madam" is an old nun, black and smiling, 60, who installed this home 15 years ago. Much of Haiti's children adopted in Chile has come out of here. An example of this is Amelie, Vougoraux daughter Barbara, who came for her in 2007 after a long journey that ended with a happy ending.
"Before Tuesday 12 were much better, our school house was large and MINUSTAH (United Nations Mission in Haiti) periodically sending medical teams to help with many things. We even made a Christmas with the soldiers of Chile. Now we are living in tents, fortunately no child died, "says Madame Paul. Despite the help, she says she has spent years calling for a power wheelchair for transferring a pool patio two children and two others prostrated to be towed to go swimming.
The home has not been without challenge by the Chileans who have frequented. "I came to Haiti in 2007. I went to get my daughter who was two months and turned 3 in February. He was in very poor condition, with malnutrition, chronic diarrhea, and dehydrated without power. Even I thought I had nerve damage . I could not stare, nor stay awake. after feeding was encouraged and began to react, he laughed, gasped, looked as happy. All that I sent home, mainly milk, were sold to raise money for other things, "says a mother who adopted a child in this household.
The house of the Argentine
40 kilometers from here, leaving the most prosperous place in the capital, Pettion Ville, lies one of the largest hospices in Haiti, the Foundation Orphelinat Rose-Mina de Diego, better known as the House of Madame Roland. Here the situation is no better. Although poverty is less, the images are even more cruel, even though the earthquake left no significant damage in the building. A malnourished child two years sleeping on a hard wooden bench, a smaller crying incessantly with piercing cries. A group of girls tries in vain to get some water from a dispenser empty. They put their mouth to get drops.
In the same room on the second floor, a newborn is in a diaper XL for hours and sleeping on the floor as an object that barely moves. You can not assert his head and his "brothers" of 5 or 6 years will make sharp strokes to revive him. The small stares vacantly, as if unconscious, an expressionless face and, at first glance, presents severe malnutrition and dehydration. He was left abandoned on the door of the home a few days before the earthquake. In another sector is Paco. As recounted in the home, Dewey, only eight years old, was rescued from the rubble of his house. All his family died and the neighbors moved into this place where he is still totally in shock and not come off of an adult.
Madame Roland speaks fluent Spanish. She is married to a former Argentine military, Osvaldo Fernandez, whom he met in 1996 when he was stationed in this country. They married the following year and since then, they maintain the home only "to the charity of friends and $ 75 a month that gives the National Bank of Haiti" for the 74 children in their care, from infants to 20 days to teenagers of 16 years. Osvaldo done for years, lobbying local authorities that they should get some kind of aid, but to no avail, he says.
"Here we have nothing, all we need, what you imagine. We can not get more children and had to hire a guard for the night, since many people following the earthquake, come here to leave children unable to feed "says Fernandez.
Some faces of children produces chills. In the room where we get full of flies and mosquitoes, about 13 children cry incessantly, especially the passage of the loud noise of helicopters, each 15 minutes, flying at low altitude sector. On their faces there is a fear that is rarely seen in children like them. Here are ensuite and, although he passed a mop with bleach, the smell is unbearable.
From this place left for Chile on 15 January, Alejandrito 4-month-old, who was adopted by the engineer penquista Alejandro Toro and his wife. This boy was delivered in a vegetable market. Her mother was suffering from a venereal disease that is transmitted to the child's eyes. The Chilean doctor Andres Guardia, MINUSTAH, was applied to a complex regimen of antibiotics and a special diet to combat their malnutrition.
"The day of the earthquake were with Alexander in the yard when the tragedy began. The children screamed and clung to my body while jumping and everything was shaking. Alexander went upstairs to get some kids and put them next to us. When he finished, went outside and saw the horror and the dead in piles. There was no light and it was impossible to move by car or motorbike, "said the Argentine. That day, before the collapse of the telephone lines, Toro managed to call his wife, Maria Elena, "Hello, there was an earthquake, I'm with Alejandrito in arms, no nothing happened to us," he said. But after the two replicas, she could not locate it for 48 hours.
Osvaldo query if I had heard of the Chilean Andrea Loi, one of the anonymous benefactors of the home. When I inform you that died, broke into tears. "Andrea was very good to us, was to donate a small beds for girls. That day he sent a teacher to take action and I talked to her an hour or two before," he recalls.
He says that today the most pressing is an electric generator. Interestingly, the device could afford to sell one of the three cars that are inside the house. One is a BMW repair his brother on the porch.
In both homes we consult for a single and particular concerns. Is it true that the Chilean government makes it difficult to adopt Haitian? Where Madame Paul asked if why are blacks.
Bureaucracy and discomfort in Port coimasHay by how it has addressed the issue of what is called "child trafficking". This, after the arrest of 10 Americans who tried to smuggle 33 children in Haiti for the Dominican Republic border. For the civilians of MINUSTAH and the people on the street, the problem lies elsewhere. For diplomatic and legal sources, the focus of the issue is what happens to children who lost parents or whose families have abandoned them in homes to avoid feeding them. "Is it better to let them die or try to smuggle them out of the country to give them a life that in no case be worse than the horrors of Haiti?" Asks a senior diplomat in Port-au-Prince. Another international official goes further. "The Haitian immigration authorities placed a series of obstacles to get to an orphan.'s Always been like, because Haiti is not part of the Hague Convention on adoptions. But if one has all the papers and only need a passport, the same Haitian official who has put a thousand problems, $ 1200 for all facilities and delivers the corresponding stamps. My brother did well and is not the only case, "says Agapito, calling condition of anonymity.
By Carlos Saldibia, from Port au Prince.
By Carlos Saldivia, from Port au Prince
An hour and a half from downtown Port-au-Prince is what remains of the Samaritan House, better known as the Home of Madame Paul. On the way, it seems that the earthquake that struck Haiti on Jan. 12 had been only yesterday: vacation on the floor and others by falling, corpses still rotting in the streets, tents everywhere, people looking for belongings in the rubble outside, and hordes a cistern for water or food in military units.
At the end of a long dirt road with no name-known in the industry Bouquets Croix-dus, whose holes and cracks can not advance more than 40 miles per hour, is a large and dirty red gate, without sign. It is the Samaritan House, which for 90 children abandoned marks the boundary between what would be dying in the streets from hunger or thirst and survive under a makeshift tent, a glass of milk and a plate of beans and rice a day.
After the earthquake, the site is more like an Iraqi refugee camp to a hospice for children between 12 months and 15 years, as those who live here. No running water, no bathroom, no enough beds, no electricity. Nor was there before what they call "Tuesday 12". The water that reaches them brings the Joint Command of Military Engineers of Chile and Ecuador in a truck once a week. That's enough to eat them, do some cleaning and a common bathroom for a week. A group of UN civilian, who leads a Chilean who asked that his name often makes a "cow" to bring bags of rice and beans, plus gas and coal.
Entering is the cruelest of Haitian misery. An overwhelming landscape under 35 degree sun with no shade. Children take my hand in hers, I want some bottled water. Others claim out in a photograph, a hug or a pat on their bald heads or arms starving, anxious gestures of affection.
A small group not exceeding four years naked cry, run and try to drink muddy water with his hands in a nearly dry pool, located in the courtyard. In this same source is where they are given their weekly bath soap antisarna, which is clearly insufficient as a health measure. Behind the makeshift tents put series recently, the house sits home and school. Today it has become uninhabitable, because the second floor has a visible horizontal crack that runs through all the walls. "With a mirror may collapse," says Jean, a teenager of 15 years in perfect French.
"The day of the quake was getting dark, the children were screaming and jumping from side to side, fell to the ground without understanding what was happening. Outside, people shouted louder and had a horrible noise. We need a new home to continue working and a new pond, because it cracked, "said the headmistress, Madame Paul.
The "madam" is an old nun, black and smiling, 60, who installed this home 15 years ago. Much of Haiti's children adopted in Chile has come out of here. An example of this is Amelie, Vougoraux daughter Barbara, who came for her in 2007 after a long journey that ended with a happy ending.
"Before Tuesday 12 were much better, our school house was large and MINUSTAH (United Nations Mission in Haiti) periodically sending medical teams to help with many things. We even made a Christmas with the soldiers of Chile. Now we are living in tents, fortunately no child died, "says Madame Paul. Despite the help, she says she has spent years calling for a power wheelchair for transferring a pool patio two children and two others prostrated to be towed to go swimming.
The home has not been without challenge by the Chileans who have frequented. "I came to Haiti in 2007. I went to get my daughter who was two months and turned 3 in February. He was in very poor condition, with malnutrition, chronic diarrhea, and dehydrated without power. Even I thought I had nerve damage . I could not stare, nor stay awake. after feeding was encouraged and began to react, he laughed, gasped, looked as happy. All that I sent home, mainly milk, were sold to raise money for other things, "says a mother who adopted a child in this household.
The house of the Argentine
40 kilometers from here, leaving the most prosperous place in the capital, Pettion Ville, lies one of the largest hospices in Haiti, the Foundation Orphelinat Rose-Mina de Diego, better known as the House of Madame Roland. Here the situation is no better. Although poverty is less, the images are even more cruel, even though the earthquake left no significant damage in the building. A malnourished child two years sleeping on a hard wooden bench, a smaller crying incessantly with piercing cries. A group of girls tries in vain to get some water from a dispenser empty. They put their mouth to get drops.
In the same room on the second floor, a newborn is in a diaper XL for hours and sleeping on the floor as an object that barely moves. You can not assert his head and his "brothers" of 5 or 6 years will make sharp strokes to revive him. The small stares vacantly, as if unconscious, an expressionless face and, at first glance, presents severe malnutrition and dehydration. He was left abandoned on the door of the home a few days before the earthquake. In another sector is Paco. As recounted in the home, Dewey, only eight years old, was rescued from the rubble of his house. All his family died and the neighbors moved into this place where he is still totally in shock and not come off of an adult.
Madame Roland speaks fluent Spanish. She is married to a former Argentine military, Osvaldo Fernandez, whom he met in 1996 when he was stationed in this country. They married the following year and since then, they maintain the home only "to the charity of friends and $ 75 a month that gives the National Bank of Haiti" for the 74 children in their care, from infants to 20 days to teenagers of 16 years. Osvaldo done for years, lobbying local authorities that they should get some kind of aid, but to no avail, he says.
"Here we have nothing, all we need, what you imagine. We can not get more children and had to hire a guard for the night, since many people following the earthquake, come here to leave children unable to feed "says Fernandez.
Some faces of children produces chills. In the room where we get full of flies and mosquitoes, about 13 children cry incessantly, especially the passage of the loud noise of helicopters, each 15 minutes, flying at low altitude sector. On their faces there is a fear that is rarely seen in children like them. Here are ensuite and, although he passed a mop with bleach, the smell is unbearable.
From this place left for Chile on 15 January, Alejandrito 4-month-old, who was adopted by the engineer penquista Alejandro Toro and his wife. This boy was delivered in a vegetable market. Her mother was suffering from a venereal disease that is transmitted to the child's eyes. The Chilean doctor Andres Guardia, MINUSTAH, was applied to a complex regimen of antibiotics and a special diet to combat their malnutrition.
"The day of the earthquake were with Alexander in the yard when the tragedy began. The children screamed and clung to my body while jumping and everything was shaking. Alexander went upstairs to get some kids and put them next to us. When he finished, went outside and saw the horror and the dead in piles. There was no light and it was impossible to move by car or motorbike, "said the Argentine. That day, before the collapse of the telephone lines, Toro managed to call his wife, Maria Elena, "Hello, there was an earthquake, I'm with Alejandrito in arms, no nothing happened to us," he said. But after the two replicas, she could not locate it for 48 hours.
Osvaldo query if I had heard of the Chilean Andrea Loi, one of the anonymous benefactors of the home. When I inform you that died, broke into tears. "Andrea was very good to us, was to donate a small beds for girls. That day he sent a teacher to take action and I talked to her an hour or two before," he recalls.
He says that today the most pressing is an electric generator. Interestingly, the device could afford to sell one of the three cars that are inside the house. One is a BMW repair his brother on the porch.
In both homes we consult for a single and particular concerns. Is it true that the Chilean government makes it difficult to adopt Haitian? Where Madame Paul asked if why are blacks.
Bureaucracy and discomfort in Port coimasHay by how it has addressed the issue of what is called "child trafficking". This, after the arrest of 10 Americans who tried to smuggle 33 children in Haiti for the Dominican Republic border. For the civilians of MINUSTAH and the people on the street, the problem lies elsewhere. For diplomatic and legal sources, the focus of the issue is what happens to children who lost parents or whose families have abandoned them in homes to avoid feeding them. "Is it better to let them die or try to smuggle them out of the country to give them a life that in no case be worse than the horrors of Haiti?" Asks a senior diplomat in Port-au-Prince. Another international official goes further. "The Haitian immigration authorities placed a series of obstacles to get to an orphan.'s Always been like, because Haiti is not part of the Hague Convention on adoptions. But if one has all the papers and only need a passport, the same Haitian official who has put a thousand problems, $ 1200 for all facilities and delivers the corresponding stamps. My brother did well and is not the only case, "says Agapito, calling condition of anonymity.
By Carlos Saldibia, from Port au Prince.
LA NUEVA ZONA CERO. BRASIL, AMERICAECONOMIA
LOS ELOGIOS A ONU NO SON DEL AUTOR, LOS PUSO MI EDITORA.
Fotos: 1 Carlos Saldibia
El hasta la tarde del 12 de enero, vivió en Haití normal de
en común a los países. Era un estado
comparable a la de Palestina o Irak. La Policía Nacional
Haití se propaga por casi todos los rincones
la capital, Puerto Príncipe con escopetas automáticas
calibre y ametralladoras M-16. Eficaz militares
De la MINUSTAH (siglas en francés de Misión de la ONU
ya que no hay terreno más allá de las avenidas principales. Segmento
de arena blanca de la construcción estaba en su apogeo.
Esto explica por qué los nuevos edificios eran irregulares y
muy inestable. Este hecho fue alertado el 28 de diciembre,
por Andrea Loi, el brazo derecho del jefe de la misión de la ONU
en el país, Hedi Annabi, que murieron en el terremoto, como
tres terremotos pequeños sentía antes de Año Nuevo
han causado nerviosismo en la sede de la ONU. De
tres hoteles que antes se consideraban seguros en Haití,
Montana, HMG y Le Plaza, sólo este último se mantuvo en
a pie, por una razón lógica: fue construido por los ingenieros de
Los estadounidenses sobre la roca y los bloques de piedra, que
garantizar que los diplomáticos y militares de la vivienda se resistió,
incluso al lado del Palacio de Gobierno y la Catedral, que sucumbió
con conmoción cerebral.
En Cité Soleil, sin embargo, hacer una visita a pie sólo se
permitido con chaleco antibalas y un casco. "Es como un
Los barrios marginales de Brasil ", compara el soldado. Un adolescente
enfoques y le pide dinero, desafiante, mezcla criolla,
algo de Portugués e Inglés, a la que el soldado responde: "nosotros
aquí sólo para darle seguridad ". Y nadie está en desacuerdo.
Hace cinco años, cuando la cantidad de robo fue asesinado por
imposible de determinar y cuatro carteles de la droga
De Estabilización de Haití) estaban patrullando la región con
chalecos antibalas, con el grupo sanguíneo por escrito en la preparación de
todos, cascos y fusiles. En los sectores de la afluencia de personas,
guardias privados de Blackwater, vistos cada
movimiento extraño.
Después del terremoto, sin embargo, alrededor del 70% de la ciudad era
del suelo. La estimación de muertes a finales de enero, ya se ha señalado
un número cercano a 200 mil. Solamente los edificios
rock de principios de los años se quedó de pie, y un pequeño
la vida en comunidad en el lujo en el barrio desaparecido
Noble Petion Ville. Después de todo, la debacle del país humanitaria
ahora, todavía está lejos de estar resuelto.
"Es desalentador", dice, no conformista, un soldado
Ejército brasileño que pidió no ser identificado. Hace dos años, es
responsable de hacer la guardia en Cité Soleil, en la región
más pobres y más violentas en Haití. Pensó que su retina se ha
fueron vacunados contra las escenas de la miseria, el contacto diario
con tantas imágenes de la miseria. Pero un error. Teniendo en cuenta
los efectos del terremoto, cerca de 7 mil soldados de 18 países,
que forman la misión, dirigida desde sus inicios por
Brasil tenía que ir al rescate de las víctimas. Para
Brasil, en ese momento, los cinco años de la MINUSTAH y la
EE.UU. 577 millones dólares desembolsados por la misión de su país parecía
ruido con la ciudad.
Duro de un TES, peor después de
Visitando algunos puntos de la capital de Haití con el soldado,
antes del terremoto, cabe señalar que durante el día, se
puede caminar normalmente, pero por la noche, el panorama
cambiado. Los blancos no obedeció las instrucciones para moverse,
y los hombres de la Misión de Paz observó el toque de
recogidos a las 23.30 horas, controlado por la noche la política militar
Jordania y Brasil. En Haití, el sol se pone a las 17.30 horas y cada uno
Lluvia utiliza para detener las inundaciones en casi todas las calles,
Si no fue el terremoto
El buen desempeño del sector agrícola, entre
otros sectores, tales como la industria maquiladora,
se expanda la economía de Haití en 2009. Estimación
publicado por la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (CEPAL) en diciembre de
indicaba un crecimiento del 2% el año pasado.
Pero por el terremoto, la proyección era que
este número se repitió en 2010. Mayor
factores que han impulsado este crecimiento se
una política más expansiva para estimular la
la economía y el escenario electoral, con elecciones
las leyes a principios de este año y presidenciales de
el final.
El informe también indica que la media
la inflación había disminuido en un 14,4% en 2008
al 3,4% en 2009 - debido a la reducción de la
de los precios internacionales de los alimentos y el petróleo.
El déficit por cuenta corriente se redujo del 4,6% al 1%
el mismo período, y la inversión extranjera
la inversión extranjera directa (IED) ha aumentado un 24% más de
De 2008, aunque fue una cantidad tímido: dólares de los EE.UU.
37 millones. U. S. ex presidente Bill Clinton,
Enviado nombrado en abril de 2009, Especial de
De las Naciones Unidas en Haití, con el objetivo de impulsar la atracción
De IED hacia el país, promoviendo, en octubre, un
visita a Haití una centenar de empresarios de 14 países.
Sin embargo, el despido en el mismo mes, el
El primer ministro Michele Pierre-Louis, en los cargos
malversación de fondos para satisfacer
las víctimas de los huracanes de 2008, se consideró un
paso atrás en este esfuerzo.
Hoy en día, todavía no se puede medir a los retos
para la recuperación económica del país. En
De 2008, cuando fue víctima de los huracanes, Haití, informó
las pérdidas de 900 millones de dólares en
Del 15% del PIB, de acuerdo con el FMI. Pero que, en comparación con
los desastres causados por el terremoto, parece
ser cerveza.
dividido el capital en los sectores, fue sin duda alguna
peor. Los secuestros se han reducido de 327 por mes en 2004
a cerca de 20 por año.
"En realidad, la misión encabezada por Brasil, en estos más
cinco años, ha alcanzado los más relevantes
son la prestación de la estabilidad y el mínimo
la seguridad pública ", dice Antonio Jorge Ramalho, profesor
De Relaciones Internacionales Universid de Brasilia (UnB).
Ramalho, que vivió en Haití entre 2007 y 2008,
creo que el Ejército de Brasil, en este sentido, "podría medir
el uso de la fuerza sin reaccionar con violencia, utilizando dentro de
normas establecidas de compromiso ", que se formó en
una diferencia a los militares de otros países. "Fue la
primera vez que vio a soldados haitianos a construir algo,
distribución de alimentos, jugar con los niños ".
PO Y / O HAN DEM
Ahora, el que mira a Puerto Príncipe en la televisión, es el ojo
nu, sin embargo, reflexionar sobre un movimiento de retroceso
la recuperación llevará a la estabilización. "Aunque el terremoto
ha destruido mucho, no salir de la nada
ya que promueve una mejor coordinación de la MINUSTAH más,
intercambio de información, y permitió que el gobierno de Haití a
proyecto. Ahora tiene que volver a ella ", dice Ramalho.
Para una mayor Annabi Europea, el mayor desafío será
de la velocidad de la recuperación. "No hay duda de que
los avances en la estabilización, pero en cinco años,
que no había llegado a la mitad de eso ", dice.
Con el terremoto, todavía fresco, ya pesar de la conmoción y la
gestos de apoyo de todo el mundo, los organizadores habían
tiempo para hacer las estimaciones, o para ser optimistas: sólo
reaccionar. Una semana después de la tragedia, con tropas de refuerzo de
que llegan al país, la ONU no saben cómo organizar
un sistema de ayuda que garantice, al menos, que el agua de
y los alimentos llegó a los necesitados. "Y vamos a
un escándalo internacional si esto podría convertirse en un
la colaboración eficaz ", le pregunta a un alto funcionario de la chilena
misión. "Antes del terremoto, el país ya la mayor reunión de
ONG de derechos humanos y la ayuda humanitaria han conocido,
más de 400 de ellos ", dijo, cuestionando el valor de un
acción tan fragmentado, especialmente en las instituciones que atraen,
Según él, incluso tenía el registro oficial. "En contraste,
Hay un cementerio de proyectos de ingeniería, donde
de los planes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo --
DEBATES DE HAITI
el afán de la búsqueda entre los escombros:
las víctimas pueden llegar a 200 mil
el desarrollo (PNUD) son una gota en el desierto ", dice, señalando a
falta de atención a los planes de infraestructura en el país, lo que puede
han contribuido a la intensidad de los efectos del terremoto.
Ramalho, de la Universidad de Brasilia, sin embargo, sostiene que será un gran
error dejar que el calor de las emociones contaminar el debate
y culpan a la ONU y otras instituciones para los déficit de infraestructura
en Haití. "El hecho de que el Estado es tan frágil, difícil de
cumple con sus responsabilidades, y mucha gente busca
a la ONU como si tuviera que hacer lo que los haitianos
, no ", dijo. En su opinión, sin embargo, "el único fracaso
de la misión hasta el momento se ha dejado de utilizar por el gobierno haitiano,
que está fallando a sus responsabilidades, argumentando que el país
ocupado. Durante décadas, el uso de élite del país la presencia de
internacionalmente como un escudo ", dice. Y si existe ese prejuicio,
ser más compleja para arreglarlo ahora, cuando la ayuda internacional
es aún más necesario
Fotos: 1 Carlos Saldibia
El hasta la tarde del 12 de enero, vivió en Haití normal de
en común a los países. Era un estado
comparable a la de Palestina o Irak. La Policía Nacional
Haití se propaga por casi todos los rincones
la capital, Puerto Príncipe con escopetas automáticas
calibre y ametralladoras M-16. Eficaz militares
De la MINUSTAH (siglas en francés de Misión de la ONU
ya que no hay terreno más allá de las avenidas principales. Segmento
de arena blanca de la construcción estaba en su apogeo.
Esto explica por qué los nuevos edificios eran irregulares y
muy inestable. Este hecho fue alertado el 28 de diciembre,
por Andrea Loi, el brazo derecho del jefe de la misión de la ONU
en el país, Hedi Annabi, que murieron en el terremoto, como
tres terremotos pequeños sentía antes de Año Nuevo
han causado nerviosismo en la sede de la ONU. De
tres hoteles que antes se consideraban seguros en Haití,
Montana, HMG y Le Plaza, sólo este último se mantuvo en
a pie, por una razón lógica: fue construido por los ingenieros de
Los estadounidenses sobre la roca y los bloques de piedra, que
garantizar que los diplomáticos y militares de la vivienda se resistió,
incluso al lado del Palacio de Gobierno y la Catedral, que sucumbió
con conmoción cerebral.
En Cité Soleil, sin embargo, hacer una visita a pie sólo se
permitido con chaleco antibalas y un casco. "Es como un
Los barrios marginales de Brasil ", compara el soldado. Un adolescente
enfoques y le pide dinero, desafiante, mezcla criolla,
algo de Portugués e Inglés, a la que el soldado responde: "nosotros
aquí sólo para darle seguridad ". Y nadie está en desacuerdo.
Hace cinco años, cuando la cantidad de robo fue asesinado por
imposible de determinar y cuatro carteles de la droga
De Estabilización de Haití) estaban patrullando la región con
chalecos antibalas, con el grupo sanguíneo por escrito en la preparación de
todos, cascos y fusiles. En los sectores de la afluencia de personas,
guardias privados de Blackwater, vistos cada
movimiento extraño.
Después del terremoto, sin embargo, alrededor del 70% de la ciudad era
del suelo. La estimación de muertes a finales de enero, ya se ha señalado
un número cercano a 200 mil. Solamente los edificios
rock de principios de los años se quedó de pie, y un pequeño
la vida en comunidad en el lujo en el barrio desaparecido
Noble Petion Ville. Después de todo, la debacle del país humanitaria
ahora, todavía está lejos de estar resuelto.
"Es desalentador", dice, no conformista, un soldado
Ejército brasileño que pidió no ser identificado. Hace dos años, es
responsable de hacer la guardia en Cité Soleil, en la región
más pobres y más violentas en Haití. Pensó que su retina se ha
fueron vacunados contra las escenas de la miseria, el contacto diario
con tantas imágenes de la miseria. Pero un error. Teniendo en cuenta
los efectos del terremoto, cerca de 7 mil soldados de 18 países,
que forman la misión, dirigida desde sus inicios por
Brasil tenía que ir al rescate de las víctimas. Para
Brasil, en ese momento, los cinco años de la MINUSTAH y la
EE.UU. 577 millones dólares desembolsados por la misión de su país parecía
ruido con la ciudad.
Duro de un TES, peor después de
Visitando algunos puntos de la capital de Haití con el soldado,
antes del terremoto, cabe señalar que durante el día, se
puede caminar normalmente, pero por la noche, el panorama
cambiado. Los blancos no obedeció las instrucciones para moverse,
y los hombres de la Misión de Paz observó el toque de
recogidos a las 23.30 horas, controlado por la noche la política militar
Jordania y Brasil. En Haití, el sol se pone a las 17.30 horas y cada uno
Lluvia utiliza para detener las inundaciones en casi todas las calles,
Si no fue el terremoto
El buen desempeño del sector agrícola, entre
otros sectores, tales como la industria maquiladora,
se expanda la economía de Haití en 2009. Estimación
publicado por la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe (CEPAL) en diciembre de
indicaba un crecimiento del 2% el año pasado.
Pero por el terremoto, la proyección era que
este número se repitió en 2010. Mayor
factores que han impulsado este crecimiento se
una política más expansiva para estimular la
la economía y el escenario electoral, con elecciones
las leyes a principios de este año y presidenciales de
el final.
El informe también indica que la media
la inflación había disminuido en un 14,4% en 2008
al 3,4% en 2009 - debido a la reducción de la
de los precios internacionales de los alimentos y el petróleo.
El déficit por cuenta corriente se redujo del 4,6% al 1%
el mismo período, y la inversión extranjera
la inversión extranjera directa (IED) ha aumentado un 24% más de
De 2008, aunque fue una cantidad tímido: dólares de los EE.UU.
37 millones. U. S. ex presidente Bill Clinton,
Enviado nombrado en abril de 2009, Especial de
De las Naciones Unidas en Haití, con el objetivo de impulsar la atracción
De IED hacia el país, promoviendo, en octubre, un
visita a Haití una centenar de empresarios de 14 países.
Sin embargo, el despido en el mismo mes, el
El primer ministro Michele Pierre-Louis, en los cargos
malversación de fondos para satisfacer
las víctimas de los huracanes de 2008, se consideró un
paso atrás en este esfuerzo.
Hoy en día, todavía no se puede medir a los retos
para la recuperación económica del país. En
De 2008, cuando fue víctima de los huracanes, Haití, informó
las pérdidas de 900 millones de dólares en
Del 15% del PIB, de acuerdo con el FMI. Pero que, en comparación con
los desastres causados por el terremoto, parece
ser cerveza.
dividido el capital en los sectores, fue sin duda alguna
peor. Los secuestros se han reducido de 327 por mes en 2004
a cerca de 20 por año.
"En realidad, la misión encabezada por Brasil, en estos más
cinco años, ha alcanzado los más relevantes
son la prestación de la estabilidad y el mínimo
la seguridad pública ", dice Antonio Jorge Ramalho, profesor
De Relaciones Internacionales Universid de Brasilia (UnB).
Ramalho, que vivió en Haití entre 2007 y 2008,
creo que el Ejército de Brasil, en este sentido, "podría medir
el uso de la fuerza sin reaccionar con violencia, utilizando dentro de
normas establecidas de compromiso ", que se formó en
una diferencia a los militares de otros países. "Fue la
primera vez que vio a soldados haitianos a construir algo,
distribución de alimentos, jugar con los niños ".
PO Y / O HAN DEM
Ahora, el que mira a Puerto Príncipe en la televisión, es el ojo
nu, sin embargo, reflexionar sobre un movimiento de retroceso
la recuperación llevará a la estabilización. "Aunque el terremoto
ha destruido mucho, no salir de la nada
ya que promueve una mejor coordinación de la MINUSTAH más,
intercambio de información, y permitió que el gobierno de Haití a
proyecto. Ahora tiene que volver a ella ", dice Ramalho.
Para una mayor Annabi Europea, el mayor desafío será
de la velocidad de la recuperación. "No hay duda de que
los avances en la estabilización, pero en cinco años,
que no había llegado a la mitad de eso ", dice.
Con el terremoto, todavía fresco, ya pesar de la conmoción y la
gestos de apoyo de todo el mundo, los organizadores habían
tiempo para hacer las estimaciones, o para ser optimistas: sólo
reaccionar. Una semana después de la tragedia, con tropas de refuerzo de
que llegan al país, la ONU no saben cómo organizar
un sistema de ayuda que garantice, al menos, que el agua de
y los alimentos llegó a los necesitados. "Y vamos a
un escándalo internacional si esto podría convertirse en un
la colaboración eficaz ", le pregunta a un alto funcionario de la chilena
misión. "Antes del terremoto, el país ya la mayor reunión de
ONG de derechos humanos y la ayuda humanitaria han conocido,
más de 400 de ellos ", dijo, cuestionando el valor de un
acción tan fragmentado, especialmente en las instituciones que atraen,
Según él, incluso tenía el registro oficial. "En contraste,
Hay un cementerio de proyectos de ingeniería, donde
de los planes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo --
DEBATES DE HAITI
el afán de la búsqueda entre los escombros:
las víctimas pueden llegar a 200 mil
el desarrollo (PNUD) son una gota en el desierto ", dice, señalando a
falta de atención a los planes de infraestructura en el país, lo que puede
han contribuido a la intensidad de los efectos del terremoto.
Ramalho, de la Universidad de Brasilia, sin embargo, sostiene que será un gran
error dejar que el calor de las emociones contaminar el debate
y culpan a la ONU y otras instituciones para los déficit de infraestructura
en Haití. "El hecho de que el Estado es tan frágil, difícil de
cumple con sus responsabilidades, y mucha gente busca
a la ONU como si tuviera que hacer lo que los haitianos
, no ", dijo. En su opinión, sin embargo, "el único fracaso
de la misión hasta el momento se ha dejado de utilizar por el gobierno haitiano,
que está fallando a sus responsabilidades, argumentando que el país
ocupado. Durante décadas, el uso de élite del país la presencia de
internacionalmente como un escudo ", dice. Y si existe ese prejuicio,
ser más compleja para arreglarlo ahora, cuando la ayuda internacional
es aún más necesario
De novo, mas não do zero
Não há como prever quando o Haiti poderá se
recuperar dos efeitos do terremoto.
Mas a coordenação previamente impulsionada pela
força de paz da ONU poderá facilitar o caminho
Carlos Saldibia, de Porto Príncipe
Fotos: 1 Carlos Saldibia
A té a tarde de 12 de janeiro, o Haiti vivia em normalidade
relativa, comum ao país. Era um estado
comparável a Palestina ou Bagdá. A Polícia Nacional
haitiana encontrava-se espalhada por quase todas as esquinas
da capital Porto Príncipe com escopetas automáticas de
grosso calibre e metralhadoras M-16. Efetivos militares da
Minustah (sigla em francês para Missão das Nações Unidas
já que não há pavimento além das avenidas principais. O segmento
da areia branca para construção estava em seu auge.
Isso explica por que as construções novas eram irregulares e
altamente instáveis. Fato que foi alertado, em 28 de dezembro,
por Andrea Loi, braço direito do chefe da missão da ONU
no país, Hédi Annabi, ambos mortos no terremoto, já que
três pequenos tremores de terra sentidos antes do Ano Novo
tinham causado nervosismo no quartel-general da ONU. Dos
três hotéis antes considerados seguros em Porto Príncipe,
Montana, HMG e Le Plaza, apenas o último se manteve em
pé, por um motivo lógico: foi construído por engenheiros
norte-americanos sobre rocha e com blocos de pedra, o que
garantiu que a moradia de diplomatas e militares resistisse,
mesmo contígua ao Palácio do Governo e à Catedral, que sucumbiram
com o abalo.
Em Cité Soleil, entretanto, fazer uma visita a pé só era
permitido com colete antibalas e capacete. “É como uma
favela brasileira”, compara o soldado. Um adolescente se
aproxima e lhe pede dinheiro, desafiador, misturando creole,
algo de português e inglês, ao que o soldado responde: “estamos
aqui só para lhe dar segurança”. E ninguém discorda.
Há cinco anos, quando a quantidade de mortos por roubo era
impossível de determinar e quatro cartéis do narcotráfico
para Estabilização do Haiti) patrulhavam a região, munidos
de coletes antibala, com grupo sanguíneo escrito à vista de
todos, capacetes e fuzis. Nos setores de afluência de pessoas,
guardas privados da empresa Blackwater observavam cada
movimento estranho.
Depois do terremoto, porém, cerca de 70% da cidade foi ao
solo. A estimativa de mortos, no fim de janeiro, já apontava
um número próximo de 200 mil. Somente construções de
rocha do começo do século permaneceram em pé, e uma pequena
comunidade que vivia no luxo desapareceu do bairro
nobre de Petion Ville. Afinal, o debacle humanitário do país,
agora, está ainda mais longe de ser resolvido.
“É desalentador”, diz, inconformado, um soldado do
Exército brasileiro que não quis se identificar. Há dois anos, é
um dos responsáveis por fazer a guarda em Cité Soleil, região
mais pobre e violenta do Haiti. Ele pensava que sua retina já
estava vacinada contra cenas de desgraça, pelo convívio diário
com tantas imagens de miséria. Mas se enganou. Diante
dos efeitos do terremoto, os cerca de 7 mil soldados dos 18 países,
que formam a missão, comandada desde seu início pelo
Brasil, tiveram de direcionar-se ao resgate de vítimas. Para o
brasileiro, naquele momento, os cinco anos da Minustah e os
US$ 577 milhões gastos por seu país na missão pareciam ter
ruído com a cidade.
DIFÍCIL AN TES , PIOR DEPOIS
Visitando alguns pontos da capital haitiana com o soldado,
antes do terremoto, podia-se notar que, durante o dia, era
possível caminhar normalmente, mas, à noite, o panorama
mudava. Os brancos obedeciam a instruções de não circular,
e os homens da Missão de Paz respeitavam o toque de
recolher às 23h30, monitorados pela política militar noturna
da Jordânia e do Brasil. No Haiti, o sol se põe às 17h30 e cada
chuva costumava deixar inundações em quase todas as ruas,
Se não fosse o terremoto
O bom desempenho do setor agrícola, entre
outros setores, como o da indústria maquiladora,
fez a economia do Haiti expandir-se em 2009. Estimativa
divulgada pela Comissão Econômica para
a América Latina e o Caribe (Cepal) em dezembro
indicava um crescimento de 2% no ano passado.
Não fosse pelo terremoto, a projeção era de que
esse número se repetiria em 2010. Os principais
fatores que impulsionaram tal crescimento seriam
uma política mais expansiva para estimular
a economia e o cenário eleitoral, com eleições
legislativas no começo do ano e presidenciais
no final.
O informe ainda indicava que a taxa média de
inflação anual tinha baixado de 14,4% em 2008
para 3,4% em 2009 – por causa da redução dos
preços internacionais de alimentos e do petróleo.
O déficit em conta corrente caiu de 4,6% para 1%
no mesmo período, e o investimento estrangeiro
direto (IED) tinha aumentado 24% em relação a
2008, ainda que fosse um montante tímido: US$
37 milhões. O ex-presidente dos EUA, Bill Clinton,
nomeado, em abril de 2009, enviado especial
da ONU ao Haiti, buscou impulsionar a atração
de IED ao país, promovendo, em outubro, uma
visita ao Haiti de cem empresários de 14 países.
Entretanto, a destituição, nesse mesmo mês, da
primeira-ministra Michele Pierre-Louis, por acusação
de malversação de fundos para atender a
vítimas dos furacões de 2008, foi considerada um
passo atrás nesse esforço.
Hoje, ainda não se pode mensurar os desafios
para a recuperação econômica do país. Em
2008, quando foi vítima de furacões, o Haiti registrou
perdas de US$ 900 milhões, relativas a
15% do PIB, segundo o FMI. Mas isso, frente aos
desastres provocados pelo terremoto, parece
ser café pequeno.
repartiram a capital em setores, tudo era indiscutivelmente
pior. Os sequestros foram reduzidos de 327 mensais, em 2004,
para cerca de 20 ao ano.
“Realmente, a missão liderada pelo Brasil, nesses mais
de cinco anos, conseguiu cumprir questões mais relevantes,
que são a provisão de estabilidade e de condições mínimas
de segurança pública”, diz Antonio Jorge Ramalho, professor
de Relações Internacionais da Universide de Brasília (UnB).
Ramalho, que morou em Porto Príncipe entre 2007 e 2008,
acha que o Exército do Brasil, nesse sentido, “conseguiu medir
o uso da força sem reagir com violência, usando-a dentro das
regras de engajamento estabelecidas”, o que se constituiu em
um diferencial em relação a militares de outros países. “Era a
primeira vez que haitianos viam soldados construírem algo,
distribuir alimentos, brincar com crianças.”
TEM PO E OR DEM
Agora, quem olha para Porto Príncipe, seja pela TV, seja a olho
nu, não deixa de refletir sobre o retrocesso que o movimento
de recuperação implicará ao de estabilização. “Embora o terremoto
tenha destruído muita coisa, não se vai sair do zero,
pois a Minustah promoveu uma coordenação maior, mais
troca de informações, e permitiu ao governo haitiano fazer
um projeto. Agora, será preciso revisitá-lo”, diz Ramalho.
Para um assessor europeu de Annabi, o maior desafio será
a velocidade da recuperação. “Não há dúvida de que tivemos
avanços no processo de estabilização, mas, em cinco anos,
não tínhamos chegado nem à metade do necessário”, diz.
Com o terremoto ainda fresco, e apesar da comoção e dos
acenos de ajuda de todo o globo, os organizadores não tinham
tempo de fazer estimativas, nem de ser otimistas: apenas de
reagir. Uma semana depois da tragédia, com tropas de reforço
desembarcando no país, a ONU ainda não sabia como organizar
um sistema de ajuda que garantisse ao menos que água
e alimentos chegassem aos mais necessitados. “E vamos ver
se essa comoção internacional poderá se converter em uma
colaboração efetiva”, questiona um alto oficial chileno da
missão. “Antes do terremoto, o país já era a maior reunião de
ONGs de direitos humanos e ajuda humanitária que conheci,
com mais de 400 delas”, afirma, questionando o valor de uma
ação tão fragmentada, sobretudo ao atrair intituições que,
segundo ele, sequer possuíam registro oficial. “Em contrapartida,
há um cemitério de projetos de engenharia, em que
os planos do Programa das Nações Unidas para o Desenvol-
DEBATES HAITI
a ânsia da busca entre os escombros:
vítimas podem chegar a 200 mil
vimento (PNUD) são uma gota no deserto”, diz, apontando a
falta de foco em planos de infraestrutura no país, que pode
ter colaborado para a intensidade dos efeitos do terremoto.
Ramalho, da UnB, entretanto, defende que será um grande
equívoco deixar o calor das emoções contaminar o debate
e culpar a ONU e outras instituições pelos déficits de infraestrutura
no Haiti. “O fato de o Estado ser tão frágil dificulta
que ele cumpra suas responsabilidades, e muita gente olha
para a ONU como se ela tivesse que fazer o que o haitiano
não faz”, afirma. Para o brasileiro, entretanto, “a única falha
da missão até agora foi deixar-se usar pelo governo haitiano,
que se exime de suas responsabilidades, alegando que o país
está ocupado. Há décadas, as elites do país usam a presença
internacional como escudo”, diz. E, se essa distorção existe,
será mais complexo corrigi-la agora, quando a ajuda internacional
se faz ainda mais necessária
recuperar dos efeitos do terremoto.
Mas a coordenação previamente impulsionada pela
força de paz da ONU poderá facilitar o caminho
Carlos Saldibia, de Porto Príncipe
Fotos: 1 Carlos Saldibia
A té a tarde de 12 de janeiro, o Haiti vivia em normalidade
relativa, comum ao país. Era um estado
comparável a Palestina ou Bagdá. A Polícia Nacional
haitiana encontrava-se espalhada por quase todas as esquinas
da capital Porto Príncipe com escopetas automáticas de
grosso calibre e metralhadoras M-16. Efetivos militares da
Minustah (sigla em francês para Missão das Nações Unidas
já que não há pavimento além das avenidas principais. O segmento
da areia branca para construção estava em seu auge.
Isso explica por que as construções novas eram irregulares e
altamente instáveis. Fato que foi alertado, em 28 de dezembro,
por Andrea Loi, braço direito do chefe da missão da ONU
no país, Hédi Annabi, ambos mortos no terremoto, já que
três pequenos tremores de terra sentidos antes do Ano Novo
tinham causado nervosismo no quartel-general da ONU. Dos
três hotéis antes considerados seguros em Porto Príncipe,
Montana, HMG e Le Plaza, apenas o último se manteve em
pé, por um motivo lógico: foi construído por engenheiros
norte-americanos sobre rocha e com blocos de pedra, o que
garantiu que a moradia de diplomatas e militares resistisse,
mesmo contígua ao Palácio do Governo e à Catedral, que sucumbiram
com o abalo.
Em Cité Soleil, entretanto, fazer uma visita a pé só era
permitido com colete antibalas e capacete. “É como uma
favela brasileira”, compara o soldado. Um adolescente se
aproxima e lhe pede dinheiro, desafiador, misturando creole,
algo de português e inglês, ao que o soldado responde: “estamos
aqui só para lhe dar segurança”. E ninguém discorda.
Há cinco anos, quando a quantidade de mortos por roubo era
impossível de determinar e quatro cartéis do narcotráfico
para Estabilização do Haiti) patrulhavam a região, munidos
de coletes antibala, com grupo sanguíneo escrito à vista de
todos, capacetes e fuzis. Nos setores de afluência de pessoas,
guardas privados da empresa Blackwater observavam cada
movimento estranho.
Depois do terremoto, porém, cerca de 70% da cidade foi ao
solo. A estimativa de mortos, no fim de janeiro, já apontava
um número próximo de 200 mil. Somente construções de
rocha do começo do século permaneceram em pé, e uma pequena
comunidade que vivia no luxo desapareceu do bairro
nobre de Petion Ville. Afinal, o debacle humanitário do país,
agora, está ainda mais longe de ser resolvido.
“É desalentador”, diz, inconformado, um soldado do
Exército brasileiro que não quis se identificar. Há dois anos, é
um dos responsáveis por fazer a guarda em Cité Soleil, região
mais pobre e violenta do Haiti. Ele pensava que sua retina já
estava vacinada contra cenas de desgraça, pelo convívio diário
com tantas imagens de miséria. Mas se enganou. Diante
dos efeitos do terremoto, os cerca de 7 mil soldados dos 18 países,
que formam a missão, comandada desde seu início pelo
Brasil, tiveram de direcionar-se ao resgate de vítimas. Para o
brasileiro, naquele momento, os cinco anos da Minustah e os
US$ 577 milhões gastos por seu país na missão pareciam ter
ruído com a cidade.
DIFÍCIL AN TES , PIOR DEPOIS
Visitando alguns pontos da capital haitiana com o soldado,
antes do terremoto, podia-se notar que, durante o dia, era
possível caminhar normalmente, mas, à noite, o panorama
mudava. Os brancos obedeciam a instruções de não circular,
e os homens da Missão de Paz respeitavam o toque de
recolher às 23h30, monitorados pela política militar noturna
da Jordânia e do Brasil. No Haiti, o sol se põe às 17h30 e cada
chuva costumava deixar inundações em quase todas as ruas,
Se não fosse o terremoto
O bom desempenho do setor agrícola, entre
outros setores, como o da indústria maquiladora,
fez a economia do Haiti expandir-se em 2009. Estimativa
divulgada pela Comissão Econômica para
a América Latina e o Caribe (Cepal) em dezembro
indicava um crescimento de 2% no ano passado.
Não fosse pelo terremoto, a projeção era de que
esse número se repetiria em 2010. Os principais
fatores que impulsionaram tal crescimento seriam
uma política mais expansiva para estimular
a economia e o cenário eleitoral, com eleições
legislativas no começo do ano e presidenciais
no final.
O informe ainda indicava que a taxa média de
inflação anual tinha baixado de 14,4% em 2008
para 3,4% em 2009 – por causa da redução dos
preços internacionais de alimentos e do petróleo.
O déficit em conta corrente caiu de 4,6% para 1%
no mesmo período, e o investimento estrangeiro
direto (IED) tinha aumentado 24% em relação a
2008, ainda que fosse um montante tímido: US$
37 milhões. O ex-presidente dos EUA, Bill Clinton,
nomeado, em abril de 2009, enviado especial
da ONU ao Haiti, buscou impulsionar a atração
de IED ao país, promovendo, em outubro, uma
visita ao Haiti de cem empresários de 14 países.
Entretanto, a destituição, nesse mesmo mês, da
primeira-ministra Michele Pierre-Louis, por acusação
de malversação de fundos para atender a
vítimas dos furacões de 2008, foi considerada um
passo atrás nesse esforço.
Hoje, ainda não se pode mensurar os desafios
para a recuperação econômica do país. Em
2008, quando foi vítima de furacões, o Haiti registrou
perdas de US$ 900 milhões, relativas a
15% do PIB, segundo o FMI. Mas isso, frente aos
desastres provocados pelo terremoto, parece
ser café pequeno.
repartiram a capital em setores, tudo era indiscutivelmente
pior. Os sequestros foram reduzidos de 327 mensais, em 2004,
para cerca de 20 ao ano.
“Realmente, a missão liderada pelo Brasil, nesses mais
de cinco anos, conseguiu cumprir questões mais relevantes,
que são a provisão de estabilidade e de condições mínimas
de segurança pública”, diz Antonio Jorge Ramalho, professor
de Relações Internacionais da Universide de Brasília (UnB).
Ramalho, que morou em Porto Príncipe entre 2007 e 2008,
acha que o Exército do Brasil, nesse sentido, “conseguiu medir
o uso da força sem reagir com violência, usando-a dentro das
regras de engajamento estabelecidas”, o que se constituiu em
um diferencial em relação a militares de outros países. “Era a
primeira vez que haitianos viam soldados construírem algo,
distribuir alimentos, brincar com crianças.”
TEM PO E OR DEM
Agora, quem olha para Porto Príncipe, seja pela TV, seja a olho
nu, não deixa de refletir sobre o retrocesso que o movimento
de recuperação implicará ao de estabilização. “Embora o terremoto
tenha destruído muita coisa, não se vai sair do zero,
pois a Minustah promoveu uma coordenação maior, mais
troca de informações, e permitiu ao governo haitiano fazer
um projeto. Agora, será preciso revisitá-lo”, diz Ramalho.
Para um assessor europeu de Annabi, o maior desafio será
a velocidade da recuperação. “Não há dúvida de que tivemos
avanços no processo de estabilização, mas, em cinco anos,
não tínhamos chegado nem à metade do necessário”, diz.
Com o terremoto ainda fresco, e apesar da comoção e dos
acenos de ajuda de todo o globo, os organizadores não tinham
tempo de fazer estimativas, nem de ser otimistas: apenas de
reagir. Uma semana depois da tragédia, com tropas de reforço
desembarcando no país, a ONU ainda não sabia como organizar
um sistema de ajuda que garantisse ao menos que água
e alimentos chegassem aos mais necessitados. “E vamos ver
se essa comoção internacional poderá se converter em uma
colaboração efetiva”, questiona um alto oficial chileno da
missão. “Antes do terremoto, o país já era a maior reunião de
ONGs de direitos humanos e ajuda humanitária que conheci,
com mais de 400 delas”, afirma, questionando o valor de uma
ação tão fragmentada, sobretudo ao atrair intituições que,
segundo ele, sequer possuíam registro oficial. “Em contrapartida,
há um cemitério de projetos de engenharia, em que
os planos do Programa das Nações Unidas para o Desenvol-
DEBATES HAITI
a ânsia da busca entre os escombros:
vítimas podem chegar a 200 mil
vimento (PNUD) são uma gota no deserto”, diz, apontando a
falta de foco em planos de infraestrutura no país, que pode
ter colaborado para a intensidade dos efeitos do terremoto.
Ramalho, da UnB, entretanto, defende que será um grande
equívoco deixar o calor das emoções contaminar o debate
e culpar a ONU e outras instituições pelos déficits de infraestrutura
no Haiti. “O fato de o Estado ser tão frágil dificulta
que ele cumpra suas responsabilidades, e muita gente olha
para a ONU como se ela tivesse que fazer o que o haitiano
não faz”, afirma. Para o brasileiro, entretanto, “a única falha
da missão até agora foi deixar-se usar pelo governo haitiano,
que se exime de suas responsabilidades, alegando que o país
está ocupado. Há décadas, as elites do país usam a presença
internacional como escudo”, diz. E, se essa distorção existe,
será mais complexo corrigi-la agora, quando a ajuda internacional
se faz ainda mais necessária
sábado, 20 de febrero de 2010
El paisaje haitiano que impacta a Bachelet
La tragedia de los niños haitianos
Hasta antes del terremoto, había 44 orfanatos en el país, pero tras el desastre el número ha aumentado. Visitamos los dos hogares donde padres chilenos han adoptados niños. Ambos lugares -sin luz, agua, ni energía- sobreviven de milagro.
el paisaje
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, no hay energía eléctrica y por la noche la única iluminación son la luna y las velas. Esta semana una lluvia tropical dejo en evidencia la mala calidad de las carpas donadas. Es parte del paisaje que recibe hoy a la presidenta de Chile Michelle Bachelet, durante sus 6 horas de visita y que espera al presidente de Brasil Inacio Lula da Silva el próximo 25 de febrero.
Por Carlos Saldibia
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, los médicos chilenos aun atienden fracturas expuestas, no hay energía eléctrica sin un generador a petróleo y por la noche la única iluminación son la luna y las velas, que comienzan a agotarse, al igual que los billetes de menos de 10 dólares, las carpas, los antibióticos y los antidiarreicos.
Ninguno de los latinos que llega a Haití en un cómodo avión militar, cree que ya han pasado 40 días del terremoto de 7,2 grados que azoto a Haití. Los pocos civiles que se atreven a recorrer a pie el centro de Puerto Príncipe, para comprar agua, y la zona cero de Carrefour afirman que les parece que el sismo fue recién: todavía hay cuerpos podridos que salen bajo los escombros, filas de 1000 personas para recibir una tarjeta de racionamiento de comida o comprar un celular con tarjeta local.
Las réplicas se suceden tres veces por semana, las carpas por doquier quedaron anegadas por la primera lluvia caribeña del pasado jueves y ese extraño olor a carne quemada y descompuesta, que golpea al pasar por sectores como el frontis de la Escuela República de Chile
Para llegar a Haití, como civil hay dos formas de hacerlo. Una es en un vuelo de militar, donde el Ministerio de Defensa decide de cada país cooperante quien sube, pero no la hora en que el vuelo aterriza, ya que el aeropuerto Tussaint Louverture es controlado por tropas de EEUU. Otra forma es tomar un vuelo comercial a Santo Domingo y luego un bus hasta Puerto Príncipe, que llega de noche y después de 10 horas por un camino de tierra, pero ya sin peligro de secuestro.
La noche haitiana es similar a las previas al 12 de enero pasado, aunque bajo una oscuridad total y sin extranjeros a la vista, sugestionados con que la restricción de movimiento para personal de la Minustah a las 22 horas es signo de peligro de secuestro y robos.
De día, se ve lo que el secretario general de la OEA José Miguel, Insulza, calificó de hecatombe. Largas filas para trámites por doquier, casas de sábanas, heridos y cadáveres tirados en el suelo que nadie recoge. Agua hay a granel, pero no llega en abundancia al epicentro, en Carrefour. “Agua hay bastante para el que tiene gourdas haitianas. El 11 de enero costaban 75 litros 1 dólar, hoy 25 litros un dólar”, señala Luque Deput., vendedor de un local en calle Delmas, a tres cuadras de la embajada de Chile. “Es cierto, el agua subió al triple”, confirma Sergio Castillo, uno de los chilenos civiles que trabajan en la Minustah, organización que es cada día mas cuestionada en Haití por diplomáticos, militares y ONGs.
Por la calle pasea a pie sin escolta alguna el representante de la OEA en Haití y ex asesor de Lula Da Silva, Ricardo Seitenfus. “Esto sigue terrible, hay muy mala distribución. Si alguna vez existió la Minustah, se derrumbo el día del terremoto, hoy no existe o no sirve. El 90 % de los gastos de seguridad de la ONU se va a seguridad y solo el 10 llega a los haitianos”, señala el diplomático brasileño.
Según la OEA hoy han llegado un número indeterminado de voluntarios y más de 1000 ONG. Entre ellos se destaca un grupo de paramédicos chilenos, uno de los pocos que ha llegado al lugar del epicentro en Carrefour. El grupo a cargo de Alicia Villalobos, un trabaja 14 horas al día, arribó 7 días después de la tragedia y recorrer en un “tap tap”, una camioneta haitiana cuyo pick up hace las veces de autobús, distintos puntos de Carrefour, donde las fracturas expuestas están aún por doquier al igual que las infecciones en amputaciones mal efectuadas y sin antibióticos.
Univision acompañó en moto a 4 enfermeros y dos médicos a un campo de desplazados en el sector de Carrifour en un carpa. El lugar es una tragedia griega. “Atendimos dos fracturas expuestas y varias infecciones en extremidades. Hay gente que por primera vez se atiende tras el terremoto. Hoy hemos atendido a 260 personas, pero hay 2000 esperando por atención”, señala el enfermero Max Uribe.
Fuera de la carpa, bajo 35 grados de sol, la gente grita para ser atendida primero. Dentro, bajo un calor mayor, una doctora que habla creole perfecto detiene a unas 80 personas que quieren entrara a la carpa. “Un momento por favor. Pónganse todos desde este punto para atrás. Estamos trabajando y atenderemos a la mayor cantidad de gente posible y volveremos mañana”, grita sin megáfono pero haciendo retroceder a la muchedumbre, la joven doctora Paz Letelier. Entre los ya 500 haitianos que esperan afuera se corre la voz de que mañana vuelven los medicos así que muchos se retiran del lugar
Hasta antes del terremoto, había 44 orfanatos en el país, pero tras el desastre el número ha aumentado. Visitamos los dos hogares donde padres chilenos han adoptados niños. Ambos lugares -sin luz, agua, ni energía- sobreviven de milagro.
el paisaje
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, no hay energía eléctrica y por la noche la única iluminación son la luna y las velas. Esta semana una lluvia tropical dejo en evidencia la mala calidad de las carpas donadas. Es parte del paisaje que recibe hoy a la presidenta de Chile Michelle Bachelet, durante sus 6 horas de visita y que espera al presidente de Brasil Inacio Lula da Silva el próximo 25 de febrero.
Por Carlos Saldibia
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, los médicos chilenos aun atienden fracturas expuestas, no hay energía eléctrica sin un generador a petróleo y por la noche la única iluminación son la luna y las velas, que comienzan a agotarse, al igual que los billetes de menos de 10 dólares, las carpas, los antibióticos y los antidiarreicos.
Ninguno de los latinos que llega a Haití en un cómodo avión militar, cree que ya han pasado 40 días del terremoto de 7,2 grados que azoto a Haití. Los pocos civiles que se atreven a recorrer a pie el centro de Puerto Príncipe, para comprar agua, y la zona cero de Carrefour afirman que les parece que el sismo fue recién: todavía hay cuerpos podridos que salen bajo los escombros, filas de 1000 personas para recibir una tarjeta de racionamiento de comida o comprar un celular con tarjeta local.
Las réplicas se suceden tres veces por semana, las carpas por doquier quedaron anegadas por la primera lluvia caribeña del pasado jueves y ese extraño olor a carne quemada y descompuesta, que golpea al pasar por sectores como el frontis de la Escuela República de Chile
Para llegar a Haití, como civil hay dos formas de hacerlo. Una es en un vuelo de militar, donde el Ministerio de Defensa decide de cada país cooperante quien sube, pero no la hora en que el vuelo aterriza, ya que el aeropuerto Tussaint Louverture es controlado por tropas de EEUU. Otra forma es tomar un vuelo comercial a Santo Domingo y luego un bus hasta Puerto Príncipe, que llega de noche y después de 10 horas por un camino de tierra, pero ya sin peligro de secuestro.
La noche haitiana es similar a las previas al 12 de enero pasado, aunque bajo una oscuridad total y sin extranjeros a la vista, sugestionados con que la restricción de movimiento para personal de la Minustah a las 22 horas es signo de peligro de secuestro y robos.
De día, se ve lo que el secretario general de la OEA José Miguel, Insulza, calificó de hecatombe. Largas filas para trámites por doquier, casas de sábanas, heridos y cadáveres tirados en el suelo que nadie recoge. Agua hay a granel, pero no llega en abundancia al epicentro, en Carrefour. “Agua hay bastante para el que tiene gourdas haitianas. El 11 de enero costaban 75 litros 1 dólar, hoy 25 litros un dólar”, señala Luque Deput., vendedor de un local en calle Delmas, a tres cuadras de la embajada de Chile. “Es cierto, el agua subió al triple”, confirma Sergio Castillo, uno de los chilenos civiles que trabajan en la Minustah, organización que es cada día mas cuestionada en Haití por diplomáticos, militares y ONGs.
Por la calle pasea a pie sin escolta alguna el representante de la OEA en Haití y ex asesor de Lula Da Silva, Ricardo Seitenfus. “Esto sigue terrible, hay muy mala distribución. Si alguna vez existió la Minustah, se derrumbo el día del terremoto, hoy no existe o no sirve. El 90 % de los gastos de seguridad de la ONU se va a seguridad y solo el 10 llega a los haitianos”, señala el diplomático brasileño.
Según la OEA hoy han llegado un número indeterminado de voluntarios y más de 1000 ONG. Entre ellos se destaca un grupo de paramédicos chilenos, uno de los pocos que ha llegado al lugar del epicentro en Carrefour. El grupo a cargo de Alicia Villalobos, un trabaja 14 horas al día, arribó 7 días después de la tragedia y recorrer en un “tap tap”, una camioneta haitiana cuyo pick up hace las veces de autobús, distintos puntos de Carrefour, donde las fracturas expuestas están aún por doquier al igual que las infecciones en amputaciones mal efectuadas y sin antibióticos.
Univision acompañó en moto a 4 enfermeros y dos médicos a un campo de desplazados en el sector de Carrifour en un carpa. El lugar es una tragedia griega. “Atendimos dos fracturas expuestas y varias infecciones en extremidades. Hay gente que por primera vez se atiende tras el terremoto. Hoy hemos atendido a 260 personas, pero hay 2000 esperando por atención”, señala el enfermero Max Uribe.
Fuera de la carpa, bajo 35 grados de sol, la gente grita para ser atendida primero. Dentro, bajo un calor mayor, una doctora que habla creole perfecto detiene a unas 80 personas que quieren entrara a la carpa. “Un momento por favor. Pónganse todos desde este punto para atrás. Estamos trabajando y atenderemos a la mayor cantidad de gente posible y volveremos mañana”, grita sin megáfono pero haciendo retroceder a la muchedumbre, la joven doctora Paz Letelier. Entre los ya 500 haitianos que esperan afuera se corre la voz de que mañana vuelven los medicos así que muchos se retiran del lugar
HAITI SIN CORTES
PERIODISTA HAITIANO DETENIDO POR EEUU MIENTRAS TRABAJA EN HAITI
Louis Cardichon señaló a Reporteros sin Fronteras que 6 marines lo rodearon y le quitaron la cámara de fotos que tenía en su bolso de trabajo.
Una hora después uno de los soldados estadounidenses regresó, le devolvió la cámara y le tomó una fotografía.
Sin embargo, Cardichon denunció que le habían borrado algunas de las tomas.
Al respecto, el responsable del departamento de Las Américas de Reporteros sin Fronteras, Benoit Hervieu, destacó que este es un caso de censura y evaluó que los militares “para proteger su propia imagen” actuaron de la peor manera.
Hervieu sostuvo que este episodio puede “romper la confianza del pueblo haitiano con los militares de EEUU” que es indispensable para que se pueda promover la ayuda humanitaria.
Y señaló que este “es el primer incidente serio entre un representante de la prensa local haitiana y militares extranjeros”.
Además, dijo que la información tiene un papel crucial en la reconstrucción del país y consideró que los periodistas haitianos son los que mejor pueden comunicar las necesidades de la población a la cuál ellos mismos pertenecen.
Ante estos hechos, Reporteros sin Fronteras llamó a la ministra de Cultura y de Comunicaciones de Haití, Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue, a que exija una explicación a los representantes del Estado Mayor estadounidense. (PÚLSAR)
Louis Cardichon señaló a Reporteros sin Fronteras que 6 marines lo rodearon y le quitaron la cámara de fotos que tenía en su bolso de trabajo.
Una hora después uno de los soldados estadounidenses regresó, le devolvió la cámara y le tomó una fotografía.
Sin embargo, Cardichon denunció que le habían borrado algunas de las tomas.
Al respecto, el responsable del departamento de Las Américas de Reporteros sin Fronteras, Benoit Hervieu, destacó que este es un caso de censura y evaluó que los militares “para proteger su propia imagen” actuaron de la peor manera.
Hervieu sostuvo que este episodio puede “romper la confianza del pueblo haitiano con los militares de EEUU” que es indispensable para que se pueda promover la ayuda humanitaria.
Y señaló que este “es el primer incidente serio entre un representante de la prensa local haitiana y militares extranjeros”.
Además, dijo que la información tiene un papel crucial en la reconstrucción del país y consideró que los periodistas haitianos son los que mejor pueden comunicar las necesidades de la población a la cuál ellos mismos pertenecen.
Ante estos hechos, Reporteros sin Fronteras llamó a la ministra de Cultura y de Comunicaciones de Haití, Marie-Laurence Jocelyn-Lassègue, a que exija una explicación a los representantes del Estado Mayor estadounidense. (PÚLSAR)
La información que entrega ONU a la Prensa
Ricardo Seitenfus, el representante de Insulza en Haití,
“Las Naciones Unidas gastan 90 % del presupuesto en seguridad y sueldos. Solo el 10 % llega a la población haitiana”
POR CS,
Aunque según dice “el solo habla de la OEA”, da la impresión que se esforzó por tomar distancia de la ONU y sus estrictas políticas de seguridad para visitas internacionales. Le rechazo a la Minustah una guardia armada para custodiarlo el y a Insulza, y prefirió manejar el mismo el todo terreno de Insulza, solo con gente de la OEA. Ricardo Seitenfus, de 62 anos, es el brazo de Insulza en Haití. Cuando en 2004 Naciones Unidas el presidente de Brasil Luis Inacio Lula Da Silva acepto comandar la Minustah, este le señalo a Kofi Annan que el brasileño más indicado para acompañar a Gabriel Valdés era Ricardo Seitenfus, un académico experto en Haití y no un diplomático de Itamarati.
El hombre de Lula fue quien preparo la visita del secretario general de la OEA a Puerto Príncipe, su cita con Preval y la conferencia de prensa internacional en una reforzada Base Militar de la capital, en la que uso el tercer puesto de la testera. Se comenta que fue el que primer diplomático que se comunico con Preval el 13 de enero, un día después del terremoto y acá se le considera el diplomático latinoamericano mas cercano al mandatario haitiano y su gabinete.
¿Cual es el principal problema de Haití en este momento?
En términos generales, el problema crucial es que de los 650 millones de dólares que al ano llegan a Haití, la comunidad internacional gasta 90 % del presupuesto enviado en seguridad y sueldos de la ONU. Solo el 10 % llega directamente a la población haitiana. Esa cifra tiene que invertirse. Este es el paraíso de las ONG y el infierno de los haitianos, principalmente por la mala distribución de asistencia humanitaria, incluso antes del terremoto.
¿José Miguel Insulza señalo a El Mercurio que la coordinación internacional había presentado problemas. Cual es su evaluación esta situación?
Es cierto esta es una operación de Paz Clásica. Es una operación de estabilización y ha no han nada que estabilizar. La minustah no ha estado a la altura, la Minustah se derrumbo con el terremoto, es una vergüenza. Lo que acá se necesitan son mas civiles y gente que de trabajo a los haitianos
¿Cómo está actuando la ONU con la libertad de prensa en Haití?
Yo soy de la OEA, pregúntele a la ONU.
¿Hay lugares donde no se puede sacar imágenes. Cree UD que la línea de abertura de prensa desarrollada por Preval es similar al acceso a la información que la ONU ha dado a la prensa internacional?
Lo que pasa mucha gente fue agredida con las imágenes mostradas al mundo. Pero la opinión pública del mundo tiene derecho de saber que pasa en Haití, el rol de los reporteros es crucial en esta emergencia.
“Las Naciones Unidas gastan 90 % del presupuesto en seguridad y sueldos. Solo el 10 % llega a la población haitiana”
POR CS,
Aunque según dice “el solo habla de la OEA”, da la impresión que se esforzó por tomar distancia de la ONU y sus estrictas políticas de seguridad para visitas internacionales. Le rechazo a la Minustah una guardia armada para custodiarlo el y a Insulza, y prefirió manejar el mismo el todo terreno de Insulza, solo con gente de la OEA. Ricardo Seitenfus, de 62 anos, es el brazo de Insulza en Haití. Cuando en 2004 Naciones Unidas el presidente de Brasil Luis Inacio Lula Da Silva acepto comandar la Minustah, este le señalo a Kofi Annan que el brasileño más indicado para acompañar a Gabriel Valdés era Ricardo Seitenfus, un académico experto en Haití y no un diplomático de Itamarati.
El hombre de Lula fue quien preparo la visita del secretario general de la OEA a Puerto Príncipe, su cita con Preval y la conferencia de prensa internacional en una reforzada Base Militar de la capital, en la que uso el tercer puesto de la testera. Se comenta que fue el que primer diplomático que se comunico con Preval el 13 de enero, un día después del terremoto y acá se le considera el diplomático latinoamericano mas cercano al mandatario haitiano y su gabinete.
¿Cual es el principal problema de Haití en este momento?
En términos generales, el problema crucial es que de los 650 millones de dólares que al ano llegan a Haití, la comunidad internacional gasta 90 % del presupuesto enviado en seguridad y sueldos de la ONU. Solo el 10 % llega directamente a la población haitiana. Esa cifra tiene que invertirse. Este es el paraíso de las ONG y el infierno de los haitianos, principalmente por la mala distribución de asistencia humanitaria, incluso antes del terremoto.
¿José Miguel Insulza señalo a El Mercurio que la coordinación internacional había presentado problemas. Cual es su evaluación esta situación?
Es cierto esta es una operación de Paz Clásica. Es una operación de estabilización y ha no han nada que estabilizar. La minustah no ha estado a la altura, la Minustah se derrumbo con el terremoto, es una vergüenza. Lo que acá se necesitan son mas civiles y gente que de trabajo a los haitianos
¿Cómo está actuando la ONU con la libertad de prensa en Haití?
Yo soy de la OEA, pregúntele a la ONU.
¿Hay lugares donde no se puede sacar imágenes. Cree UD que la línea de abertura de prensa desarrollada por Preval es similar al acceso a la información que la ONU ha dado a la prensa internacional?
Lo que pasa mucha gente fue agredida con las imágenes mostradas al mundo. Pero la opinión pública del mundo tiene derecho de saber que pasa en Haití, el rol de los reporteros es crucial en esta emergencia.
Un dia antes del Martes 12
Haití a cinco años de lA llegada de tropas chilenas la Minustah
En Haití ya no hay miseria, pero las imágenes de devastación permanecen. Si bien el país caribeño hace gestos por ponerse de pie y una pequeña comunidad vive en el lujo, la carencia de agua potable, electricidad, medicinas, pañales y juguetes navideños evidencia que una catástrofe humanitaria continúa.
Con dos meses de vida y dos kilos de peso, Jacob derrota a la gonorrea gracias a un joven médico chileno. Un teniente pierde un litro de sangre y entra en shock cuando una ametralladora de guerra le deja un hoyo de cuatro centímetros de la mano derecha. A 40 grados de sol un soldado saca sonrisas a 70 huérfanos vestido de viejo pascuero. Un reportero chileno es testigo de cómo en la morgue cobran por autopsias express. Al electrocutarse una noche de tormenta eléctrica un suboficial escapa de la muerte con la ayuda de sus camaradas. Cien dólares para liberar a un junior local exige de coima un oficial policial haitiano. Dos puntarenenses son héroes en un barrio con tres orfelinatos porque llevan agua en un aljibe. Con cicatrices de cigarro, calvo y desnudo, Watson de tres años se acerca a un civil para susurrarle con miedo shi shi shi le le le merci Chili. Un general escucha por radio la muerte de un subalterno jordano por una bala que perforó su “casco azul”, para que ninguno de sus 7000 efectivos se desmoralice baja del tanque que lo transporta y cruza a pie dos kilómetros bajo ataque de francotiradores. Una anciana pide a otro chileno cuatro sillas de ruedas por celular. Estas son algunas de las veladas historias de los civiles y militares que trabajan en Puerto Principe y Cabo Haitiano ligados la Misión de Paz de la ONU en país caribeño.
Fuera de los 557 efectivos de la Fach, Armada, Ejercito y Carabineros, en Puerto Príncipe la capital haitiana de Y millones de habitantes, existe una comunidad de 22 civiles chilenos que llevan entre un mes y 30 años viviendo el país caribeño de la santería. Entre estos últimos las opiniones sobre la situación actual haitiana no son tan similares a las de los militares que acceden a relatar sus vivencias a Reportajes. “Ya no hay miseria, pero las imágenes de devastación permanecen”, sostiene un alto oficial militar. Un civil apasionado por el país y su gente afirma lo contrario “acá no hay pobreza, hay miseria”. Un tercero que llego para adoptar a un niño que escapo a la muerte confirma que si bien hoy los extranjeros pueden caminar de día por la calle sin chaleco antibalas, los peligros de la corrupción y de la falta de servicios sanitarios dignos permanecen estaticos.
En contraste con los civiles y militares chilenos que trabajan en Haiti sorteando sus múltiples escollos propios de la escasez y el atraso tercnológico, no pocos haitianos haitianos de terno y corbata con estudios de postgrado en el extranjero se indignan con estas afirmaciones. Para ellos ni la prensa ni la diplomacia “muestra lo bello de sus playas vírgenes, literatura y pintura, gastronomía, solidaridad, progreso social y los carnavales de Año Nuevo y Fiestas Patrias, que duran tres días con bailes y cantos en creole, el dialecto local híbrido de francés y zulu
Varios haitianos con familia en Santiago de Chile analizan que lo peor ya pasó y que las tropas militares deben retirarse y dejar el control en manos de la policía haitiana, una versión de descartan varios representantes de los mas de 400 organismo de cooperación internacional, que evaluan lo contrario: “El envio de militares debiera aumentar o mantenerse”, señala una diplomática francesa.
Esto es parte de los contrastes de Haiti y sus residentes de uno de los 10 países más pobres del mundo. A cinco años del inicio de la Minustah, el país hace guiños de querer ponerse de pie. Pero mientras una minoría criolla vive bajo un manto de lujo europeo, la realidad promedio evidencia catástrofe humanitaria por doquier. La venta de jeeps de 15.000 dólares, la proliferación de celulares, sistemas GPS, supermercados Carrefour, haitianos de trajes Armani, dos playas como Punta Cana, restoranes de cuatro tenedores y hoteles de 400 dólares la noche son excepciones que no sortean la ausencia radical de agua potable y electricidad, de calles transitables en auto, semáforos, cibercafes, baños con alcantarillado, medicinas y médicos especialistas, alimentos, toallas higiénicas para mujeres que usan un pañal de género, ropa de niño y las “normalidades” sanitarias de sus vecinos limítrofes en Cuba y Republica Dominicana.
Pero pese a la crisis contenida por la cooperación de 18 países, en la población se ven gestos de esperanza y agradecimiento. Muestra de ello es una piedra en Cite de Soleil, el lugar más mísero y no recomendable de visitar de Puerto Principe. Entre transeúntes sin ropa, que comen galletas de barro y baños al borde de un lago de excrementos acumulados, una roca mantiene pintada la bandera de Brasil, el país encargado de esa zona. En un orfedinato que hace llorar al que lo visita por primera vez un niño grita “viva Chile” en creole, y en el centro de la ciudad junto a letreros con campañas politicas porpias del año electoral, niños piden agua o dinero a todo aquel que parezca extranjero.
No obstante, los avances on visibles si se compara ahora al Haití de 5 años atrás. La comuna de Cite Soleil ha mejorado en un 200 por ciento. El lugar, aun considerado zona roja, hoy se puede recorrer a pie, aunque sólo con chaleco antibalas y casco blindado. “Esto es una favela, pero menos peligrosa”, sentencia un oficial brasileño que lleva dos años patrullándolo en turnos de 15 días. Aquí, mientras un hombre desnudo se lava los dientes, ollas comunes de arroz, impactos de bala de fusil en las fachadas de las casas, cuyas paredes mayoritariamente son planchas de zing. La gente es cariñosa con los chilenos y brasileños, aunque cada vez que pueden les piden alimento o lo que sea. A lo que ellos responden en inglés o francés, pero no en creole: “Sólo podemos darte seguridad”.
En el check point de este mismo lugar, en 2005, mientras repartía agua potable, ante el estupor de efectivos chilenos y argentinos un oficial recibió una bala de guerra en la cabeza, disparada por un tirador de las “gangs” del narcotráfico, que dirigían un menor de edad y dos jóvenes de 19 y 22 años, y que fueron desarticuladas. De hecho según pilotos de helicópteros chilenos y chóferes de carros blindados de Brasil durante 2009 no hay registro de enfrentamiento en Cite de Soleil, donde el intercambio de balas en 2005 era varias veces al día y en la entrada de las calles de tierra ripiada se habían construido fosas de cuatro metros de profundidad y ocho de ancho para que los tanques no pudieran ingresar. “Hoy se oye que gritan chileno bona pipa”, chileno buena onda en creolés el dialecto oficial, derivación de francés hablado con acento keniano o tutsi.
Asimismo hay otros varios avances
Agua descontaminada
Ingenieros caminos
Ingenieros caminos que permiten unir norte y sur en 5 horas y la capital dominicana de Puerto Principe en casi 10, pese a la cercania. Ello es porque aún faltan trechos por asfaltar, existe un atochamiento comparable solo al de Africa y porque la aduana los tramites para cruzar la frontera pueden duran dos horas.
“Contrariamente a lo que se piensa en Santiago, en Haití. No se ve la convulsión. Pero si se reduce el contingente total la situación anterior vuelve”, señala un comandante del lugar. Los diplomáticos latinos del acaudalado barrio Petton Ville es más radical “En Organismos multilaterales se habla de reemplazar de apoco el contingente militar por otro policial. Yo creo lo contrario. Se debe sacar el policial y traerse más militar” sentencia un diplomático local
Diferencia 2004 a la fecha, es que el 2004 existía una importante amenaza de los Ex miembros de las fuerzas Armadas Rebeldes liderados por RAVIX y grupos armados organizados. Se combatió contra ellos reduciéndolos totalmente. Hoy es mas relacionado con acciones delictuales y por lo mismo es una amenaza mas difícil de detectar.
Como señala un experto chileno que vive entre Port au Prince y Cape Haitian, “el país caribeño es el paraíso de las más de 400 ONGs de Derechos humanos y Ayuda Humanitaria y el cementerio de las de Proyectos de Ingeniería y Desarrollo, donde los planes de la PNUD son escasos o no se quieren informar a la prensa. Según la ONU, el trabajo de estos organismos no constituyen grandes aportes al país y muchas de ellas no están debidamente registradas.
En Haití existe un sin numero de orfanatos, la mayoría de muy pocos medios. “Al visitarlos uno no puede abstraerse de que tienen la edad de mis hijos y escasas posibilidades de un futuro mejor en el corto plazo”, señala un alto oficial de la Minustah que llega más de un año en el lugar.
Según un oficial de la PNUD, la educación mayoritariamente privada y de cuestionable calidad. Tampoco hay un registro de escolaridad en el gobierno ni entre las ONG.
En listado de heridos y muertos en el numero 18 se encuentra mi conductor del 2005 (filipino) que lo mataron en una emboscada en Cite Soleil cuando efectuábamos un control de las actividades que se estaban desarrollando. En le numero 79 el Tte Recasens y en le 87 el Gral Brasilero. Se puede observar que mayoritariamente son jordanos que inicialmente tenían como responsabilidad Cite Soleil, Brasileros y Sri Lanka. Todas unidades con Áreas de Responsabilidad en Puerto Príncipe.
“Hoy la seguridad y estabilidad se encuentra controlada, pero es muy frágil en atención a que el desarrollo politico y socio econmico no ha ido de la mano. Situación socio económico demuestra muy pocos progresos. Hay que reconocer progresos en el manejo de basura, control del trafico y mejoramiento de algunas carreteras. Hay que reformar la constitución y laLey electoral, ya que cada dos años hay comicios parlamentarios y en cada uno se gastan 18 millones de dólares”, señala un alto diplomático de madre chilena, asesor de Ban Ki Moon, que se halla de paso por la ciudad por Navidad y Año Nuevo.
En Haití ya no hay miseria, pero las imágenes de devastación permanecen. Si bien el país caribeño hace gestos por ponerse de pie y una pequeña comunidad vive en el lujo, la carencia de agua potable, electricidad, medicinas, pañales y juguetes navideños evidencia que una catástrofe humanitaria continúa.
Con dos meses de vida y dos kilos de peso, Jacob derrota a la gonorrea gracias a un joven médico chileno. Un teniente pierde un litro de sangre y entra en shock cuando una ametralladora de guerra le deja un hoyo de cuatro centímetros de la mano derecha. A 40 grados de sol un soldado saca sonrisas a 70 huérfanos vestido de viejo pascuero. Un reportero chileno es testigo de cómo en la morgue cobran por autopsias express. Al electrocutarse una noche de tormenta eléctrica un suboficial escapa de la muerte con la ayuda de sus camaradas. Cien dólares para liberar a un junior local exige de coima un oficial policial haitiano. Dos puntarenenses son héroes en un barrio con tres orfelinatos porque llevan agua en un aljibe. Con cicatrices de cigarro, calvo y desnudo, Watson de tres años se acerca a un civil para susurrarle con miedo shi shi shi le le le merci Chili. Un general escucha por radio la muerte de un subalterno jordano por una bala que perforó su “casco azul”, para que ninguno de sus 7000 efectivos se desmoralice baja del tanque que lo transporta y cruza a pie dos kilómetros bajo ataque de francotiradores. Una anciana pide a otro chileno cuatro sillas de ruedas por celular. Estas son algunas de las veladas historias de los civiles y militares que trabajan en Puerto Principe y Cabo Haitiano ligados la Misión de Paz de la ONU en país caribeño.
Fuera de los 557 efectivos de la Fach, Armada, Ejercito y Carabineros, en Puerto Príncipe la capital haitiana de Y millones de habitantes, existe una comunidad de 22 civiles chilenos que llevan entre un mes y 30 años viviendo el país caribeño de la santería. Entre estos últimos las opiniones sobre la situación actual haitiana no son tan similares a las de los militares que acceden a relatar sus vivencias a Reportajes. “Ya no hay miseria, pero las imágenes de devastación permanecen”, sostiene un alto oficial militar. Un civil apasionado por el país y su gente afirma lo contrario “acá no hay pobreza, hay miseria”. Un tercero que llego para adoptar a un niño que escapo a la muerte confirma que si bien hoy los extranjeros pueden caminar de día por la calle sin chaleco antibalas, los peligros de la corrupción y de la falta de servicios sanitarios dignos permanecen estaticos.
En contraste con los civiles y militares chilenos que trabajan en Haiti sorteando sus múltiples escollos propios de la escasez y el atraso tercnológico, no pocos haitianos haitianos de terno y corbata con estudios de postgrado en el extranjero se indignan con estas afirmaciones. Para ellos ni la prensa ni la diplomacia “muestra lo bello de sus playas vírgenes, literatura y pintura, gastronomía, solidaridad, progreso social y los carnavales de Año Nuevo y Fiestas Patrias, que duran tres días con bailes y cantos en creole, el dialecto local híbrido de francés y zulu
Varios haitianos con familia en Santiago de Chile analizan que lo peor ya pasó y que las tropas militares deben retirarse y dejar el control en manos de la policía haitiana, una versión de descartan varios representantes de los mas de 400 organismo de cooperación internacional, que evaluan lo contrario: “El envio de militares debiera aumentar o mantenerse”, señala una diplomática francesa.
Esto es parte de los contrastes de Haiti y sus residentes de uno de los 10 países más pobres del mundo. A cinco años del inicio de la Minustah, el país hace guiños de querer ponerse de pie. Pero mientras una minoría criolla vive bajo un manto de lujo europeo, la realidad promedio evidencia catástrofe humanitaria por doquier. La venta de jeeps de 15.000 dólares, la proliferación de celulares, sistemas GPS, supermercados Carrefour, haitianos de trajes Armani, dos playas como Punta Cana, restoranes de cuatro tenedores y hoteles de 400 dólares la noche son excepciones que no sortean la ausencia radical de agua potable y electricidad, de calles transitables en auto, semáforos, cibercafes, baños con alcantarillado, medicinas y médicos especialistas, alimentos, toallas higiénicas para mujeres que usan un pañal de género, ropa de niño y las “normalidades” sanitarias de sus vecinos limítrofes en Cuba y Republica Dominicana.
Pero pese a la crisis contenida por la cooperación de 18 países, en la población se ven gestos de esperanza y agradecimiento. Muestra de ello es una piedra en Cite de Soleil, el lugar más mísero y no recomendable de visitar de Puerto Principe. Entre transeúntes sin ropa, que comen galletas de barro y baños al borde de un lago de excrementos acumulados, una roca mantiene pintada la bandera de Brasil, el país encargado de esa zona. En un orfedinato que hace llorar al que lo visita por primera vez un niño grita “viva Chile” en creole, y en el centro de la ciudad junto a letreros con campañas politicas porpias del año electoral, niños piden agua o dinero a todo aquel que parezca extranjero.
No obstante, los avances on visibles si se compara ahora al Haití de 5 años atrás. La comuna de Cite Soleil ha mejorado en un 200 por ciento. El lugar, aun considerado zona roja, hoy se puede recorrer a pie, aunque sólo con chaleco antibalas y casco blindado. “Esto es una favela, pero menos peligrosa”, sentencia un oficial brasileño que lleva dos años patrullándolo en turnos de 15 días. Aquí, mientras un hombre desnudo se lava los dientes, ollas comunes de arroz, impactos de bala de fusil en las fachadas de las casas, cuyas paredes mayoritariamente son planchas de zing. La gente es cariñosa con los chilenos y brasileños, aunque cada vez que pueden les piden alimento o lo que sea. A lo que ellos responden en inglés o francés, pero no en creole: “Sólo podemos darte seguridad”.
En el check point de este mismo lugar, en 2005, mientras repartía agua potable, ante el estupor de efectivos chilenos y argentinos un oficial recibió una bala de guerra en la cabeza, disparada por un tirador de las “gangs” del narcotráfico, que dirigían un menor de edad y dos jóvenes de 19 y 22 años, y que fueron desarticuladas. De hecho según pilotos de helicópteros chilenos y chóferes de carros blindados de Brasil durante 2009 no hay registro de enfrentamiento en Cite de Soleil, donde el intercambio de balas en 2005 era varias veces al día y en la entrada de las calles de tierra ripiada se habían construido fosas de cuatro metros de profundidad y ocho de ancho para que los tanques no pudieran ingresar. “Hoy se oye que gritan chileno bona pipa”, chileno buena onda en creolés el dialecto oficial, derivación de francés hablado con acento keniano o tutsi.
Asimismo hay otros varios avances
Agua descontaminada
Ingenieros caminos
Ingenieros caminos que permiten unir norte y sur en 5 horas y la capital dominicana de Puerto Principe en casi 10, pese a la cercania. Ello es porque aún faltan trechos por asfaltar, existe un atochamiento comparable solo al de Africa y porque la aduana los tramites para cruzar la frontera pueden duran dos horas.
“Contrariamente a lo que se piensa en Santiago, en Haití. No se ve la convulsión. Pero si se reduce el contingente total la situación anterior vuelve”, señala un comandante del lugar. Los diplomáticos latinos del acaudalado barrio Petton Ville es más radical “En Organismos multilaterales se habla de reemplazar de apoco el contingente militar por otro policial. Yo creo lo contrario. Se debe sacar el policial y traerse más militar” sentencia un diplomático local
Diferencia 2004 a la fecha, es que el 2004 existía una importante amenaza de los Ex miembros de las fuerzas Armadas Rebeldes liderados por RAVIX y grupos armados organizados. Se combatió contra ellos reduciéndolos totalmente. Hoy es mas relacionado con acciones delictuales y por lo mismo es una amenaza mas difícil de detectar.
Como señala un experto chileno que vive entre Port au Prince y Cape Haitian, “el país caribeño es el paraíso de las más de 400 ONGs de Derechos humanos y Ayuda Humanitaria y el cementerio de las de Proyectos de Ingeniería y Desarrollo, donde los planes de la PNUD son escasos o no se quieren informar a la prensa. Según la ONU, el trabajo de estos organismos no constituyen grandes aportes al país y muchas de ellas no están debidamente registradas.
En Haití existe un sin numero de orfanatos, la mayoría de muy pocos medios. “Al visitarlos uno no puede abstraerse de que tienen la edad de mis hijos y escasas posibilidades de un futuro mejor en el corto plazo”, señala un alto oficial de la Minustah que llega más de un año en el lugar.
Según un oficial de la PNUD, la educación mayoritariamente privada y de cuestionable calidad. Tampoco hay un registro de escolaridad en el gobierno ni entre las ONG.
En listado de heridos y muertos en el numero 18 se encuentra mi conductor del 2005 (filipino) que lo mataron en una emboscada en Cite Soleil cuando efectuábamos un control de las actividades que se estaban desarrollando. En le numero 79 el Tte Recasens y en le 87 el Gral Brasilero. Se puede observar que mayoritariamente son jordanos que inicialmente tenían como responsabilidad Cite Soleil, Brasileros y Sri Lanka. Todas unidades con Áreas de Responsabilidad en Puerto Príncipe.
“Hoy la seguridad y estabilidad se encuentra controlada, pero es muy frágil en atención a que el desarrollo politico y socio econmico no ha ido de la mano. Situación socio económico demuestra muy pocos progresos. Hay que reconocer progresos en el manejo de basura, control del trafico y mejoramiento de algunas carreteras. Hay que reformar la constitución y laLey electoral, ya que cada dos años hay comicios parlamentarios y en cada uno se gastan 18 millones de dólares”, señala un alto diplomático de madre chilena, asesor de Ban Ki Moon, que se halla de paso por la ciudad por Navidad y Año Nuevo.
DESDE PUERTO PRINCIPE
Por Carlos Saldivia, desde Puerto Príncipe
A una hora y media del centro de Puerto Príncipe está lo que queda de la Casa del Buen Samaritano, más conocida como el Hogar de Madame Paul. En el trayecto pareciera que el terremoto que destruyó Haití el 12 de enero pasado hubiera sido apenas ayer: casas en el suelo y otras por caer, cadáveres aún descomponiéndose en la calle, carpas por doquier, personas que buscan enseres ajenos entre los escombros y hordas pidiendo agua a un aljibe o alimentos en unidades militares.
Al final de un largo camino de tierra -sin nombre conocido, en el sector de Croix dus Bouquets-, cuyos hoyos y grietas no permiten avanzar a más de 40 kilómetros por hora, aparece un amplio y sucio portón rojo, sin letrero. Es la Casa del Buen Samaritano, que para 90 niños abandonados marca el límite entre lo que sería morir en la calle de hambre o sed y sobrevivir bajo una improvisada carpa, un vaso de leche y un plato de porotos con arroz al día.
Tras el terremoto, el lugar se asemeja más a un campo de refugiados iraquíes que a un hospicio para niños entre 12 meses y 15 años, como los que viven aquí. No hay agua potable, ni baño, ni camas suficientes, ni electricidad. Tampoco los había antes de lo que ellos llaman "el martes 12". El agua que les llega la trae el Comando Conjunto de Ingenieros Militares de Chile y Ecuador en un camión cisterna una vez a la semana. Eso les alcanza para comer, hacer algo de aseo y para un baño común a la semana. Un grupo de civiles de la ONU, que lidera un chileno que pide reserva de su nombre, con frecuencia hace una "vaca" para llevarles sacos de arroz y porotos, además de gas y carbón.
Al ingresar aparece lo más cruel de la miseria haitiana. Un paisaje sobrecogedor, bajo 35 grados de sol, sin sombra. Los niños toman mi mano entre las suyas, quieren un poco de mi agua envasada. Otros demandan salir en una fotografía, un abrazo o una caricia sobre sus calvas cabezas o famélicos brazos, ansiosos de gestos de ternura.
Un grupo de pequeños que no superan los cuatro años lloran desnudos, corren y tratan de beber agua con barro con sus manos de una pileta casi seca, ubicada en el patio. En esta misma fuente es donde se les da su baño semanal con un jabón antisarna, que claramente es insuficiente como medida de higiene. Detrás de la serie de carpas improvisadas puestas recientemente, se ubica la casa hogar y escuela. Hoy ha quedado inhabitable, debido a que el segundo piso presenta una visible grieta horizontal que recorre todas las paredes. "Con una réplica puede venirse abajo", explica Jean, un adolescente de 15 años en perfecto francés.
"El día del sismo estaba oscureciendo, los niños gritaban y saltaban de un lado para otro, se caían al suelo sin entender lo que pasaba. Afuera, la gente gritaba más fuerte y había un ruido horrible. Necesitamos una nueva casa para seguir funcionando y un nuevo estanque de agua, porque éste se agrietó", señala la directora, madame Paul.
La "madame" es una monja anciana, negra y risueña, de 60 años, que instaló este hogar hace 15 años. Una buena parte de los niños haitianos adoptados en Chile ha salido de acá. Un ejemplo de ello es Amelie, hija de Bárbara Vougoraux, quien vino por ella en 2007 tras una dura travesía que terminó con un final feliz.
"Antes del martes 12 estábamos mucho mejor, nuestra casa escuela era grande y la Minustah (Misión de las Naciones Unidas para Haití) enviaba periódicamente equipos médicos para ayudarnos con muchas cosas. Incluso hicimos una Navidad con los soldados de Chile. Ahora estamos viviendo en carpas, afortunadamente ningún niño murió", relata madame Paul. Pese a la ayuda, ella dice que lleva años pidiendo una silla de ruedas para poder trasladar a una pileta del patio a dos niños postrados y a otros dos que se deben arrastrar para ir a bañarse.
El hogar tampoco ha estado exento de cuestionamientos por los chilenos que lo han frecuentado. "Llegué a Haití en 2007. Me fui a buscar a mi hija que tenía dos meses y que en febrero cumplió 3 años. Estaba en muy malas condiciones, con desnutrición, diarrea crónica, y deshidratada, sin energía. Incluso creí que tenía daño neurológico. No podía fijar la vista, ni tampoco mantenerse despierta. Tras alimentarla, se incentivó y empezó a reaccionar, se rió, balbuceó, se veía como contenta. Todo lo que mandé al hogar, principalmente leche, lo habían vendido para obtener dinero para otras cosas", señala una madre que adoptó una menor de este hogar.
La casa del argentino
A 40 kilómetros de acá, saliendo del lugar más acomodado de la capital, Pettion Ville, se ubica uno de los hospicios más importantes de Haití, la Fundación Orphelinat Rose-Mina de Diegue, más conocida como la Casa de Madame Roland. Aquí, la situación no es mejor. Aunque se ve menos pobreza, las imágenes son todavía más crueles, pese a que el terremoto no dejó daños relevantes en el inmueble. Un niño desnutrido de dos años duerme en una dura banca de madera, otro más pequeño llora sin parar con gritos desgarradores. Un grupo de niñas intenta en vano sacar un poco de agua de un dispensador vacío. Ponen su boca para sacar gotas.
En la misma sala del segundo piso, un recién nacido está con un pañal XL desde hace horas y durmiendo en el suelo, como un objeto que apenas se mueve. No puede afirmar su cabeza y sus "hermanitos" de 5 o 6 años le hacen bruscas caricias para reanimarlo. El pequeño tiene la mirada perdida, como inconsciente, un rostro inexpresivo y, a simple vista, presenta desnutrición y deshidratación severa. Lo dejaron abandonado en la puerta del hogar pocos días antes de sismo. En otro sector está Paco. Según relatan en el hogar, Paco, de sólo ocho años, fue rescatado desde los escombros de su casa. Toda su familia falleció y los vecinos lo trasladaron hasta este lugar donde aún permanece totalmente en shock y sin despegarse de algún adulto.
Madame Roland habla un buen español. Está casada con un ex militar argentino, Osvaldo Fernández, a quien conoció en 1996 cuando él estuvo destinado en este país. Se casaron al año siguiente y, desde entonces, ambos sostienen el Hogar sólo "con la caridad de amigos y con 75 dólares mensuales que les da el Banco Nacional de Haití" para los 74 niños que tienen a su cuidado, desde bebés de 20 días hasta adolescentes de 16 años. Osvaldo realiza, desde hace años, gestiones ante las autoridades locales para que se les otorgue algún tipo de ayuda mayor, pero ha sido inútil, dice.
"Acá no tenemos nada, nos falta de todo, lo que usted imagine. Ya no podemos recibir más niños y tuvimos que contratar un guardia para la noche, ya que mucha gente, tras el terremoto, viene acá a abandonar niños que no pueden alimentar", afirma Fernández.
Algunos rostros de los menores producen escalofríos. En la sala donde nos recibe, llena de moscas y zancudos, unos 13 niños lloran sin cesar, sobre todo al paso del fuerte ruido de los helicópteros que, cada 15 minutos, sobrevuelan el sector a baja altura. En sus rostros hay un espanto que pocas veces se ve en pequeños como ellos. Aquí tienen baño y, aunque le pasan un trapero con cloro, el olor es irrespirable.
Desde este lugar salió rumbo a Chile, el 15 de enero pasado, Alejandrito -de 4 meses de edad-, que fue adoptado por el ingeniero penquista Alejandro Toro y su esposa. Este pequeño fue parido en un mercado de verduras. Su madre padecía una enfermedad venérea que se la transmitió al menor a los ojos. El médico chileno Andrés Guardia, de la Minustah, le aplicó un complejo tratamiento de antibióticos y una alimentación especial para combatir su desnutrición.
"El día del terremoto estábamos con Alejandro en el patio cuando empezó la tragedia. Los niños gritaban y se apegaban a mi cuerpo, mientras todo saltaba y se remecía. Alejandro subió al segundo piso a sacar a algunos niños y los puso junto a nosotros. Cuando terminó, salimos a la calle y vimos el horror y los muertos por montones. No había luz y era imposible avanzar en auto o moto", señala el argentino. Ese día, antes del colapso de las líneas telefónicas, Toro logró llamar a su esposa María Elena: "Hola, hubo un terremoto, estoy con Alejandrito en los brazos, no nos pasó nada", le dijo. Pero tras las dos réplicas, su mujer no pudo ubicarlo por 48 horas.
Osvaldo consulta si he tenido noticias de la chilena Andrea Loi, una de las benefactoras anónimas del hogar. Cuando le informo que falleció, rompe en llanto. "Andrea era muy buena con nosotros, iba a donar unas camitas para las niñas. Ese día envió un maestro para que tomara medidas y yo hablé con ella una o dos horas antes", recuerda.
Dice que hoy su mayor urgencia es un generador eléctrico. Curiosamente, el aparato podría costearse con la venta de uno de los tres autos que hay en el interior de la casa. Uno de ellos es un BMW que su cuñado repara en el antejardín.
En ambos hogares nos consultan por una misma y particular inquietud. ¿Es verdad que el gobierno de Chile pone dificultades para adoptar haitianos? Donde Madame Paul preguntan si es por qué son negros.
Burocracia y coimasHay molestia en Puerto Príncipe por cómo se ha tratado el tema de lo que se ha llamado "tráfico de niños". Esto, a partir de la detención de 10 estadounidenses que intentaron sacar ilegalmente de Haití a 33 niños por la frontera de República Dominicana. Para los civiles de la Minustah y para la gente en la calle, el problema es otro. Para fuentes diplomáticas y legales, el foco del tema es qué sucederá con los niños que perdieron a sus padres o cuyas familias los han abandonado en hogares para eludir alimentarlos. "¿Es mejor dejarlos morir o tratar de sacarlos clandestinamente del país para darles una vida, que en ningún caso será peor que el horror haitiano?", se pregunta un importante diplomático en Puerto Príncipe. Otro funcionario internacional va más allá. "Las autoridades migratorias haitianas ponen una serie de trabas para sacar a un huérfano. Siempre ha sido así, porque Haití no es parte de la convención de La Haya sobre adopciones. Pero si uno tiene todos los papeles y sólo falta el pasaporte, el mismo funcionario haitiano que ha puesto mil problemas, por 1.200 dólares entrega todas las facilidades y los sellos correspondientes. Mi hermano lo hizo así y no es el único caso", sostiene el personero, que pide reserva de su identidad.
Por Carlos Saldivia, desde Puerto Príncipe
A una hora y media del centro de Puerto Príncipe está lo que queda de la Casa del Buen Samaritano, más conocida como el Hogar de Madame Paul. En el trayecto pareciera que el terremoto que destruyó Haití el 12 de enero pasado hubiera sido apenas ayer: casas en el suelo y otras por caer, cadáveres aún descomponiéndose en la calle, carpas por doquier, personas que buscan enseres ajenos entre los escombros y hordas pidiendo agua a un aljibe o alimentos en unidades militares.
Al final de un largo camino de tierra -sin nombre conocido, en el sector de Croix dus Bouquets-, cuyos hoyos y grietas no permiten avanzar a más de 40 kilómetros por hora, aparece un amplio y sucio portón rojo, sin letrero. Es la Casa del Buen Samaritano, que para 90 niños abandonados marca el límite entre lo que sería morir en la calle de hambre o sed y sobrevivir bajo una improvisada carpa, un vaso de leche y un plato de porotos con arroz al día.
Tras el terremoto, el lugar se asemeja más a un campo de refugiados iraquíes que a un hospicio para niños entre 12 meses y 15 años, como los que viven aquí. No hay agua potable, ni baño, ni camas suficientes, ni electricidad. Tampoco los había antes de lo que ellos llaman "el martes 12". El agua que les llega la trae el Comando Conjunto de Ingenieros Militares de Chile y Ecuador en un camión cisterna una vez a la semana. Eso les alcanza para comer, hacer algo de aseo y para un baño común a la semana. Un grupo de civiles de la ONU, que lidera un chileno que pide reserva de su nombre, con frecuencia hace una "vaca" para llevarles sacos de arroz y porotos, además de gas y carbón.
Al ingresar aparece lo más cruel de la miseria haitiana. Un paisaje sobrecogedor, bajo 35 grados de sol, sin sombra. Los niños toman mi mano entre las suyas, quieren un poco de mi agua envasada. Otros demandan salir en una fotografía, un abrazo o una caricia sobre sus calvas cabezas o famélicos brazos, ansiosos de gestos de ternura.
Un grupo de pequeños que no superan los cuatro años lloran desnudos, corren y tratan de beber agua con barro con sus manos de una pileta casi seca, ubicada en el patio. En esta misma fuente es donde se les da su baño semanal con un jabón antisarna, que claramente es insuficiente como medida de higiene. Detrás de la serie de carpas improvisadas puestas recientemente, se ubica la casa hogar y escuela. Hoy ha quedado inhabitable, debido a que el segundo piso presenta una visible grieta horizontal que recorre todas las paredes. "Con una réplica puede venirse abajo", explica Jean, un adolescente de 15 años en perfecto francés.
"El día del sismo estaba oscureciendo, los niños gritaban y saltaban de un lado para otro, se caían al suelo sin entender lo que pasaba. Afuera, la gente gritaba más fuerte y había un ruido horrible. Necesitamos una nueva casa para seguir funcionando y un nuevo estanque de agua, porque éste se agrietó", señala la directora, madame Paul.
La "madame" es una monja anciana, negra y risueña, de 60 años, que instaló este hogar hace 15 años. Una buena parte de los niños haitianos adoptados en Chile ha salido de acá. Un ejemplo de ello es Amelie, hija de Bárbara Vougoraux, quien vino por ella en 2007 tras una dura travesía que terminó con un final feliz.
"Antes del martes 12 estábamos mucho mejor, nuestra casa escuela era grande y la Minustah (Misión de las Naciones Unidas para Haití) enviaba periódicamente equipos médicos para ayudarnos con muchas cosas. Incluso hicimos una Navidad con los soldados de Chile. Ahora estamos viviendo en carpas, afortunadamente ningún niño murió", relata madame Paul. Pese a la ayuda, ella dice que lleva años pidiendo una silla de ruedas para poder trasladar a una pileta del patio a dos niños postrados y a otros dos que se deben arrastrar para ir a bañarse.
El hogar tampoco ha estado exento de cuestionamientos por los chilenos que lo han frecuentado. "Llegué a Haití en 2007. Me fui a buscar a mi hija que tenía dos meses y que en febrero cumplió 3 años. Estaba en muy malas condiciones, con desnutrición, diarrea crónica, y deshidratada, sin energía. Incluso creí que tenía daño neurológico. No podía fijar la vista, ni tampoco mantenerse despierta. Tras alimentarla, se incentivó y empezó a reaccionar, se rió, balbuceó, se veía como contenta. Todo lo que mandé al hogar, principalmente leche, lo habían vendido para obtener dinero para otras cosas", señala una madre que adoptó una menor de este hogar.
La casa del argentino
A 40 kilómetros de acá, saliendo del lugar más acomodado de la capital, Pettion Ville, se ubica uno de los hospicios más importantes de Haití, la Fundación Orphelinat Rose-Mina de Diegue, más conocida como la Casa de Madame Roland. Aquí, la situación no es mejor. Aunque se ve menos pobreza, las imágenes son todavía más crueles, pese a que el terremoto no dejó daños relevantes en el inmueble. Un niño desnutrido de dos años duerme en una dura banca de madera, otro más pequeño llora sin parar con gritos desgarradores. Un grupo de niñas intenta en vano sacar un poco de agua de un dispensador vacío. Ponen su boca para sacar gotas.
En la misma sala del segundo piso, un recién nacido está con un pañal XL desde hace horas y durmiendo en el suelo, como un objeto que apenas se mueve. No puede afirmar su cabeza y sus "hermanitos" de 5 o 6 años le hacen bruscas caricias para reanimarlo. El pequeño tiene la mirada perdida, como inconsciente, un rostro inexpresivo y, a simple vista, presenta desnutrición y deshidratación severa. Lo dejaron abandonado en la puerta del hogar pocos días antes de sismo. En otro sector está Paco. Según relatan en el hogar, Paco, de sólo ocho años, fue rescatado desde los escombros de su casa. Toda su familia falleció y los vecinos lo trasladaron hasta este lugar donde aún permanece totalmente en shock y sin despegarse de algún adulto.
Madame Roland habla un buen español. Está casada con un ex militar argentino, Osvaldo Fernández, a quien conoció en 1996 cuando él estuvo destinado en este país. Se casaron al año siguiente y, desde entonces, ambos sostienen el Hogar sólo "con la caridad de amigos y con 75 dólares mensuales que les da el Banco Nacional de Haití" para los 74 niños que tienen a su cuidado, desde bebés de 20 días hasta adolescentes de 16 años. Osvaldo realiza, desde hace años, gestiones ante las autoridades locales para que se les otorgue algún tipo de ayuda mayor, pero ha sido inútil, dice.
"Acá no tenemos nada, nos falta de todo, lo que usted imagine. Ya no podemos recibir más niños y tuvimos que contratar un guardia para la noche, ya que mucha gente, tras el terremoto, viene acá a abandonar niños que no pueden alimentar", afirma Fernández.
Algunos rostros de los menores producen escalofríos. En la sala donde nos recibe, llena de moscas y zancudos, unos 13 niños lloran sin cesar, sobre todo al paso del fuerte ruido de los helicópteros que, cada 15 minutos, sobrevuelan el sector a baja altura. En sus rostros hay un espanto que pocas veces se ve en pequeños como ellos. Aquí tienen baño y, aunque le pasan un trapero con cloro, el olor es irrespirable.
Desde este lugar salió rumbo a Chile, el 15 de enero pasado, Alejandrito -de 4 meses de edad-, que fue adoptado por el ingeniero penquista Alejandro Toro y su esposa. Este pequeño fue parido en un mercado de verduras. Su madre padecía una enfermedad venérea que se la transmitió al menor a los ojos. El médico chileno Andrés Guardia, de la Minustah, le aplicó un complejo tratamiento de antibióticos y una alimentación especial para combatir su desnutrición.
"El día del terremoto estábamos con Alejandro en el patio cuando empezó la tragedia. Los niños gritaban y se apegaban a mi cuerpo, mientras todo saltaba y se remecía. Alejandro subió al segundo piso a sacar a algunos niños y los puso junto a nosotros. Cuando terminó, salimos a la calle y vimos el horror y los muertos por montones. No había luz y era imposible avanzar en auto o moto", señala el argentino. Ese día, antes del colapso de las líneas telefónicas, Toro logró llamar a su esposa María Elena: "Hola, hubo un terremoto, estoy con Alejandrito en los brazos, no nos pasó nada", le dijo. Pero tras las dos réplicas, su mujer no pudo ubicarlo por 48 horas.
Osvaldo consulta si he tenido noticias de la chilena Andrea Loi, una de las benefactoras anónimas del hogar. Cuando le informo que falleció, rompe en llanto. "Andrea era muy buena con nosotros, iba a donar unas camitas para las niñas. Ese día envió un maestro para que tomara medidas y yo hablé con ella una o dos horas antes", recuerda.
Dice que hoy su mayor urgencia es un generador eléctrico. Curiosamente, el aparato podría costearse con la venta de uno de los tres autos que hay en el interior de la casa. Uno de ellos es un BMW que su cuñado repara en el antejardín.
En ambos hogares nos consultan por una misma y particular inquietud. ¿Es verdad que el gobierno de Chile pone dificultades para adoptar haitianos? Donde Madame Paul preguntan si es por qué son negros.
Burocracia y coimasHay molestia en Puerto Príncipe por cómo se ha tratado el tema de lo que se ha llamado "tráfico de niños". Esto, a partir de la detención de 10 estadounidenses que intentaron sacar ilegalmente de Haití a 33 niños por la frontera de República Dominicana. Para los civiles de la Minustah y para la gente en la calle, el problema es otro. Para fuentes diplomáticas y legales, el foco del tema es qué sucederá con los niños que perdieron a sus padres o cuyas familias los han abandonado en hogares para eludir alimentarlos. "¿Es mejor dejarlos morir o tratar de sacarlos clandestinamente del país para darles una vida, que en ningún caso será peor que el horror haitiano?", se pregunta un importante diplomático en Puerto Príncipe. Otro funcionario internacional va más allá. "Las autoridades migratorias haitianas ponen una serie de trabas para sacar a un huérfano. Siempre ha sido así, porque Haití no es parte de la convención de La Haya sobre adopciones. Pero si uno tiene todos los papeles y sólo falta el pasaporte, el mismo funcionario haitiano que ha puesto mil problemas, por 1.200 dólares entrega todas las facilidades y los sellos correspondientes. Mi hermano lo hizo así y no es el único caso", sostiene el personero, que pide reserva de su identidad.
Por Carlos Saldivia, desde Puerto Príncipe
El paisaje haitiano que impacta a Bachelet
La tragedia de los niños haitianos
Hasta antes del terremoto, había 44 orfanatos en el país, pero tras el desastre el número ha aumentado. Visitamos los dos hogares donde padres chilenos han adoptados niños. Ambos lugares -sin luz, agua, ni energía- sobreviven de milagro.
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, no hay energía eléctrica y por la noche la única iluminación son la luna y las velas. Esta semana una lluvia tropical dejo en evidencia la mala calidad de las carpas donadas. Es parte del paisaje que recibe hoy a la presidenta de Chile Michelle Bachelet, durante sus 6 horas de visita y que espera al presidente de Brasil Inacio Lula da Silva el próximo 25 de febrero.
Por Carlos Saldibia
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, los médicos chilenos aun atienden fracturas expuestas, no hay energía eléctrica sin un generador a petróleo y por la noche la única iluminación son la luna y las velas, que comienzan a agotarse, al igual que los billetes de menos de 10 dólares, las carpas, los antibióticos y los antidiarreicos.
Ninguno de los latinos que llega a Haití en un cómodo avión militar, cree que ya han pasado 40 días del terremoto de 7,2 grados que azoto a Haití. Los pocos civiles que se atreven a recorrer a pie el centro de Puerto Príncipe, para comprar agua, y la zona cero de Carrefour afirman que les parece que el sismo fue recién: todavía hay cuerpos podridos que salen bajo los escombros, filas de 1000 personas para recibir una tarjeta de racionamiento de comida o comprar un celular con tarjeta local.
Las réplicas se suceden tres veces por semana, las carpas por doquier quedaron anegadas por la primera lluvia caribeña del pasado jueves y ese extraño olor a carne quemada y descompuesta, que golpea al pasar por sectores como el frontis de la Escuela República de Chile
Para llegar a Haití, como civil hay dos formas de hacerlo. Una es en un vuelo de militar, donde el Ministerio de Defensa decide de cada país cooperante quien sube, pero no la hora en que el vuelo aterriza, ya que el aeropuerto Tussaint Louverture es controlado por tropas de EEUU. Otra forma es tomar un vuelo comercial a Santo Domingo y luego un bus hasta Puerto Príncipe, que llega de noche y después de 10 horas por un camino de tierra, pero ya sin peligro de secuestro.
La noche haitiana es similar a las previas al 12 de enero pasado, aunque bajo una oscuridad total y sin extranjeros a la vista, sugestionados con que la restricción de movimiento para personal de la Minustah a las 22 horas es signo de peligro de secuestro y robos.
De día, se ve lo que el secretario general de la OEA José Miguel, Insulza, calificó de hecatombe. Largas filas para trámites por doquier, casas de sábanas, heridos y cadáveres tirados en el suelo que nadie recoge. Agua hay a granel, pero no llega en abundancia al epicentro, en Carrefour. “Agua hay bastante para el que tiene gourdas haitianas. El 11 de enero costaban 75 litros 1 dólar, hoy 25 litros un dólar”, señala Luque Deput., vendedor de un local en calle Delmas, a tres cuadras de la embajada de Chile. “Es cierto, el agua subió al triple”, confirma Sergio Castillo, uno de los chilenos civiles que trabajan en la Minustah, organización que es cada día mas cuestionada en Haití por diplomáticos, militares y ONGs.
Por la calle pasea a pie sin escolta alguna el representante de la OEA en Haití y ex asesor de Lula Da Silva, Ricardo Seitenfus. “Esto sigue terrible, hay muy mala distribución. Si alguna vez existió la Minustah, se derrumbo el día del terremoto, hoy no existe o no sirve. El 90 % de los gastos de seguridad de la ONU se va a seguridad y solo el 10 llega a los haitianos”, señala el diplomático brasileño.
Según la OEA hoy han llegado un número indeterminado de voluntarios y más de 1000 ONG. Entre ellos se destaca un grupo de paramédicos chilenos, uno de los pocos que ha llegado al lugar del epicentro en Carrefour. El grupo a cargo de Alicia Villalobos, un trabaja 14 horas al día, arribó 7 días después de la tragedia y recorrer en un “tap tap”, una camioneta haitiana cuyo pick up hace las veces de autobús, distintos puntos de Carrefour, donde las fracturas expuestas están aún por doquier al igual que las infecciones en amputaciones mal efectuadas y sin antibióticos.
Univision acompañó en moto a 4 enfermeros y dos médicos a un campo de desplazados en el sector de Carrifour en un carpa. El lugar es una tragedia griega. “Atendimos dos fracturas expuestas y varias infecciones en extremidades. Hay gente que por primera vez se atiende tras el terremoto. Hoy hemos atendido a 260 personas, pero hay 2000 esperando por atención”, señala el enfermero Max Uribe.
Fuera de la carpa, bajo 35 grados de sol, la gente grita para ser atendida primero. Dentro, bajo un calor mayor, una doctora que habla creole perfecto detiene a unas 80 personas que quieren entrara a la carpa. “Un momento por favor. Pónganse todos desde este punto para atrás. Estamos trabajando y atenderemos a la mayor cantidad de gente posible y volveremos mañana”, grita sin megáfono pero haciendo retroceder a la muchedumbre, la joven doctora Paz Letelier. Entre los ya 500 haitianos que esperan afuera se corre la voz de que mañana vuelven los medicos así que muchos se retiran del lugar
Hasta antes del terremoto, había 44 orfanatos en el país, pero tras el desastre el número ha aumentado. Visitamos los dos hogares donde padres chilenos han adoptados niños. Ambos lugares -sin luz, agua, ni energía- sobreviven de milagro.
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, no hay energía eléctrica y por la noche la única iluminación son la luna y las velas. Esta semana una lluvia tropical dejo en evidencia la mala calidad de las carpas donadas. Es parte del paisaje que recibe hoy a la presidenta de Chile Michelle Bachelet, durante sus 6 horas de visita y que espera al presidente de Brasil Inacio Lula da Silva el próximo 25 de febrero.
Por Carlos Saldibia
A 40 días del sismo que dejo más de 200.000 muertos y un numero no establecido de desaparecidos, el ambiente es haitiano es sobrecogedor. Aunque los haitianos han vuelto a sonreír, los cadáveres siguen en la calle, los médicos chilenos aun atienden fracturas expuestas, no hay energía eléctrica sin un generador a petróleo y por la noche la única iluminación son la luna y las velas, que comienzan a agotarse, al igual que los billetes de menos de 10 dólares, las carpas, los antibióticos y los antidiarreicos.
Ninguno de los latinos que llega a Haití en un cómodo avión militar, cree que ya han pasado 40 días del terremoto de 7,2 grados que azoto a Haití. Los pocos civiles que se atreven a recorrer a pie el centro de Puerto Príncipe, para comprar agua, y la zona cero de Carrefour afirman que les parece que el sismo fue recién: todavía hay cuerpos podridos que salen bajo los escombros, filas de 1000 personas para recibir una tarjeta de racionamiento de comida o comprar un celular con tarjeta local.
Las réplicas se suceden tres veces por semana, las carpas por doquier quedaron anegadas por la primera lluvia caribeña del pasado jueves y ese extraño olor a carne quemada y descompuesta, que golpea al pasar por sectores como el frontis de la Escuela República de Chile
Para llegar a Haití, como civil hay dos formas de hacerlo. Una es en un vuelo de militar, donde el Ministerio de Defensa decide de cada país cooperante quien sube, pero no la hora en que el vuelo aterriza, ya que el aeropuerto Tussaint Louverture es controlado por tropas de EEUU. Otra forma es tomar un vuelo comercial a Santo Domingo y luego un bus hasta Puerto Príncipe, que llega de noche y después de 10 horas por un camino de tierra, pero ya sin peligro de secuestro.
La noche haitiana es similar a las previas al 12 de enero pasado, aunque bajo una oscuridad total y sin extranjeros a la vista, sugestionados con que la restricción de movimiento para personal de la Minustah a las 22 horas es signo de peligro de secuestro y robos.
De día, se ve lo que el secretario general de la OEA José Miguel, Insulza, calificó de hecatombe. Largas filas para trámites por doquier, casas de sábanas, heridos y cadáveres tirados en el suelo que nadie recoge. Agua hay a granel, pero no llega en abundancia al epicentro, en Carrefour. “Agua hay bastante para el que tiene gourdas haitianas. El 11 de enero costaban 75 litros 1 dólar, hoy 25 litros un dólar”, señala Luque Deput., vendedor de un local en calle Delmas, a tres cuadras de la embajada de Chile. “Es cierto, el agua subió al triple”, confirma Sergio Castillo, uno de los chilenos civiles que trabajan en la Minustah, organización que es cada día mas cuestionada en Haití por diplomáticos, militares y ONGs.
Por la calle pasea a pie sin escolta alguna el representante de la OEA en Haití y ex asesor de Lula Da Silva, Ricardo Seitenfus. “Esto sigue terrible, hay muy mala distribución. Si alguna vez existió la Minustah, se derrumbo el día del terremoto, hoy no existe o no sirve. El 90 % de los gastos de seguridad de la ONU se va a seguridad y solo el 10 llega a los haitianos”, señala el diplomático brasileño.
Según la OEA hoy han llegado un número indeterminado de voluntarios y más de 1000 ONG. Entre ellos se destaca un grupo de paramédicos chilenos, uno de los pocos que ha llegado al lugar del epicentro en Carrefour. El grupo a cargo de Alicia Villalobos, un trabaja 14 horas al día, arribó 7 días después de la tragedia y recorrer en un “tap tap”, una camioneta haitiana cuyo pick up hace las veces de autobús, distintos puntos de Carrefour, donde las fracturas expuestas están aún por doquier al igual que las infecciones en amputaciones mal efectuadas y sin antibióticos.
Univision acompañó en moto a 4 enfermeros y dos médicos a un campo de desplazados en el sector de Carrifour en un carpa. El lugar es una tragedia griega. “Atendimos dos fracturas expuestas y varias infecciones en extremidades. Hay gente que por primera vez se atiende tras el terremoto. Hoy hemos atendido a 260 personas, pero hay 2000 esperando por atención”, señala el enfermero Max Uribe.
Fuera de la carpa, bajo 35 grados de sol, la gente grita para ser atendida primero. Dentro, bajo un calor mayor, una doctora que habla creole perfecto detiene a unas 80 personas que quieren entrara a la carpa. “Un momento por favor. Pónganse todos desde este punto para atrás. Estamos trabajando y atenderemos a la mayor cantidad de gente posible y volveremos mañana”, grita sin megáfono pero haciendo retroceder a la muchedumbre, la joven doctora Paz Letelier. Entre los ya 500 haitianos que esperan afuera se corre la voz de que mañana vuelven los medicos así que muchos se retiran del lugar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)